1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:00:50,166 --> 00:00:51,500 Gdje da počnem? 4 00:00:51,666 --> 00:00:55,166 Pa, pretpostavljam šta ja zaista želim reći je, 5 00:00:55,333 --> 00:00:59,416 sve zbog čega jesam odakle dolazim. 6 00:01:01,916 --> 00:01:06,166 Eternia, svet beskrajne lepote. 7 00:01:07,166 --> 00:01:09,000 Sve te stvari samo to postoji 8 00:01:09,125 --> 00:01:11,500 u legendama i priče za laku noć. 9 00:01:11,666 --> 00:01:15,208 na Eterniji, ta stvar je stvarna. 10 00:01:16,416 --> 00:01:19,625 grifoni, zmajevi, tigrovi koji govore, 11 00:01:20,208 --> 00:01:22,791 začarane šume, goruće pustinje, 12 00:01:22,916 --> 00:01:25,041 ostrva na nebu. Vi to nazovite. 13 00:01:25,750 --> 00:01:28,166 Ja... kunem se da nisam naduvan. 14 00:01:30,083 --> 00:01:34,000 I onda imamo Castle Siva lobanja. 15 00:01:34,708 --> 00:01:36,083 Moj otac mi je jednom rekao 16 00:01:36,208 --> 00:01:39,666 da je Eternia batina srce kosmosa. 17 00:01:40,125 --> 00:01:43,333 I Siva lobanja je srce tog srca. 18 00:01:43,666 --> 00:01:47,583 Dakle, ja... pretpostavljam da, uh... srce srca 19 00:01:47,750 --> 00:01:52,125 od, uh, srca je Moć sive lobanje. 20 00:01:53,000 --> 00:01:56,916 Kažu da može da napravi čoveka moćan kao bog. 21 00:01:58,166 --> 00:02:02,000 Da bi bio siguran, Moć bio vezan unutar posude. 22 00:02:02,416 --> 00:02:07,416 Zvali su drevni mač mač moći. 23 00:02:08,083 --> 00:02:10,041 da, znam, 24 00:02:10,166 --> 00:02:11,583 ali to je ono otišli su sa. 25 00:02:12,791 --> 00:02:16,541 Legenda kaže da kada je Eternia bio u najvećoj potrebi, 26 00:02:16,708 --> 00:02:19,833 heroj bi istupio i rukuje mačem, 27 00:02:20,000 --> 00:02:23,916 i, znaš, koristi ga... 28 00:02:24,708 --> 00:02:26,083 super. 29 00:02:26,500 --> 00:02:29,458 Do tog dana je bio zaključan daleko unutar zamka 30 00:02:29,625 --> 00:02:32,541 pod budnim okom od čarobnice, 31 00:02:32,708 --> 00:02:35,541 koji je bio mudar i star, 32 00:02:35,708 --> 00:02:37,625 i pomalo strašno, da budem iskren. 33 00:02:37,750 --> 00:02:40,500 Ali ona je kul. Ona je... Ona je cool. 34 00:02:41,666 --> 00:02:44,166 stotinama godina, Siva lobanja je ostala 35 00:02:44,291 --> 00:02:46,666 pod zaštitom mojih predaka. 36 00:02:47,125 --> 00:02:48,666 Vidite, ja dolazim 37 00:02:48,791 --> 00:02:51,708 prilično impresivna loza moćnih heroja. 38 00:02:53,000 --> 00:02:56,791 Plemenito, snažno, neustrašivo. 39 00:02:56,958 --> 00:03:00,041 Ali, mama, Ne želim da se svađam. 40 00:03:00,583 --> 00:03:03,000 Svi su veći od mene i jači. 41 00:03:03,166 --> 00:03:05,083 A ja imam siromašne koordinacija ruku i očiju. 42 00:03:05,250 --> 00:03:07,833 - Gluposti! Ko ti je to rekao? -Cringer. 43 00:03:08,208 --> 00:03:11,000 Istina je. On je najmanji i najslabiji. 44 00:03:11,166 --> 00:03:14,416 Pravo je cudo da nije slomio bilo koju kost ili umro. 45 00:03:15,333 --> 00:03:17,125 Dakle, šta bi trebalo princ da radi 46 00:03:17,250 --> 00:03:19,083 umesto treninga sa oružjem, hmm? 47 00:03:19,250 --> 00:03:22,250 Ne znam, možda visi van i igranje sa Cringerom. 48 00:03:22,416 --> 00:03:25,125 Idi ti. Naći ću loptu od pređe i dobro sam. 49 00:03:25,291 --> 00:03:26,708 Ti si nula pomoći, znaš. 50 00:03:27,458 --> 00:03:29,000 Moram li ići? 51 00:03:29,500 --> 00:03:32,958 Obuka za oružje. Sada. 52 00:03:41,083 --> 00:03:45,416 slušaj, budući najbolji Eternos. 53 00:03:46,166 --> 00:03:49,833 Nema statua gubitnika, 54 00:03:50,000 --> 00:03:53,083 nema ulica nazvan po kukavicama, 55 00:03:53,250 --> 00:03:57,666 i nema parada da daješ sve od sebe. 56 00:03:57,833 --> 00:04:01,916 Ovo tlo, ta palata, cijeli tvoj život 57 00:04:02,083 --> 00:04:03,750 izgrađene su na leđima muškaraca i žena 58 00:04:03,875 --> 00:04:06,833 koji su pobedili u borbi. 59 00:04:07,416 --> 00:04:09,458 I kao tvoj kraljev čovjek-na-oružje, 60 00:04:09,583 --> 00:04:12,375 možete se kladiti Dobio sam mnogo borbi. 61 00:04:12,541 --> 00:04:14,875 Zato smo svi ovde. 62 00:04:15,041 --> 00:04:18,416 Spasio sam tvoju mamu i tatine guzice. 63 00:04:18,583 --> 00:04:20,250 Spasao sam guzice tvom komšiji. 64 00:04:20,375 --> 00:04:22,583 Spasao sam tvog komšiju mamina i tatina guzica. 65 00:04:22,750 --> 00:04:24,166 To je puno guzica. 66 00:04:24,291 --> 00:04:26,916 Znate šta, poenta je borio sam se za tebe, 67 00:04:27,500 --> 00:04:30,833 a sad ćeš se boriti za mene sa oštrim refleksima, 68 00:04:31,000 --> 00:04:35,500 siguran cilj i veličanstveni mišić. 69 00:04:36,375 --> 00:04:37,583 I ovo. 70 00:04:37,750 --> 00:04:39,500 Zna li neko šta je to? 71 00:04:39,875 --> 00:04:41,000 To je štap. 72 00:04:45,708 --> 00:04:47,958 Hvala za konstataciju očiglednog. 73 00:04:49,291 --> 00:04:50,291 Još neko? 74 00:04:50,958 --> 00:04:51,958 Teela? 75 00:04:52,541 --> 00:04:53,666 Tvoje ruke. 76 00:04:53,875 --> 00:04:55,041 To je moja devojka! 77 00:04:56,625 --> 00:05:01,625 Ovo su tvoje ruke. Oni su produžetak vas. 78 00:05:01,791 --> 00:05:03,833 U redu, partneru. Ruku gore. 79 00:05:04,000 --> 00:05:06,750 Želim da vidim veliko, sjajne modrice. 80 00:05:06,916 --> 00:05:11,083 Želim da vidim krvave nosove. Želim da vidim ispucane zube. 81 00:05:11,250 --> 00:05:13,208 Ok, idemo. Usidrite svoju težinu. 82 00:05:13,333 --> 00:05:14,541 Hej, Dian. da li zelis da... 83 00:05:14,666 --> 00:05:16,208 MAN-AT-ARMS: Da je ovo stvarno, upravo si dvaput umro. 84 00:05:18,000 --> 00:05:19,875 - Adame. - Oči gore! 85 00:05:20,041 --> 00:05:21,583 Moraš ga pogledati u oči kad ga razbiješ 86 00:05:21,708 --> 00:05:23,041 u lice. 87 00:05:23,416 --> 00:05:25,416 Parirajte ili sljedeći put biće teže. 88 00:05:25,791 --> 00:05:27,333 Možda bismo mogli samo sjesti i pričati o ovome? 89 00:05:27,500 --> 00:05:32,083 Hej, Adame. Adame. Samo uradi šta možeš, ok? 90 00:05:32,708 --> 00:05:35,041 Da. Teela. 91 00:05:36,041 --> 00:05:37,416 Aah! 92 00:05:38,416 --> 00:05:39,708 Kakav si ti prijatelj? 93 00:05:39,875 --> 00:05:41,333 Vrsta to će te pobediti. 94 00:05:54,541 --> 00:05:55,541 Duncan. 95 00:05:58,791 --> 00:06:01,541 kako mislite naši novajlije napreduju? 96 00:06:02,708 --> 00:06:05,250 Oni su u redu i vredna grupa, gospodine. 97 00:06:06,041 --> 00:06:07,041 Svi oni? 98 00:06:07,208 --> 00:06:08,750 Bez plesa, Adame. 99 00:06:09,375 --> 00:06:10,375 Mm-hmm. 100 00:06:10,500 --> 00:06:12,750 -Hajde. - Udari me! Udari me! 101 00:06:12,958 --> 00:06:14,708 On pravi budala od sebe. 102 00:06:14,875 --> 00:06:17,791 Obećao sam da ću ga naterati u muškarca, i hoću. 103 00:06:17,958 --> 00:06:20,625 Da. Ali kakav čovek? 104 00:06:20,791 --> 00:06:23,083 -Adam! - Samo me udari! 105 00:06:25,000 --> 00:06:27,500 Pa, on ju je razoružao. 106 00:06:27,791 --> 00:06:30,250 To nije kako ovo funkcioniše, stari prijatelju. 107 00:06:30,958 --> 00:06:32,625 Ja pobjeđujem! Ja pobjeđujem! Ja pobjeđujem! 108 00:06:33,708 --> 00:06:35,666 glup si, Adame. 109 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Dečko. 110 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Suoči se sa mnom. Sa ovim. 111 00:06:48,458 --> 00:06:49,458 Pa, podigni ga. 112 00:06:55,916 --> 00:06:56,916 sada... 113 00:06:59,791 --> 00:07:01,333 braniti se. 114 00:07:02,583 --> 00:07:04,500 tata. 115 00:07:04,791 --> 00:07:05,791 tata! 116 00:07:11,416 --> 00:07:14,125 Ovaj svijet nije mesto za slabe. 117 00:07:14,541 --> 00:07:15,833 Da, tata. 118 00:07:16,666 --> 00:07:17,666 Sada reci. 119 00:07:19,875 --> 00:07:23,416 Ovaj svijet nije mesto za slabe. 120 00:07:24,250 --> 00:07:25,291 Hmm. 121 00:07:32,625 --> 00:07:34,458 Adame. Ustani! 122 00:07:35,291 --> 00:07:36,291 Ustani. 123 00:07:36,875 --> 00:07:38,041 kada padneš, 124 00:07:39,416 --> 00:07:43,791 ovo je tvoja šansa da stojim visoko. U redu? 125 00:07:45,041 --> 00:07:46,333 Sada izgledaj snažno. 126 00:07:46,500 --> 00:07:49,750 Kada se okrene, on će te videti. 127 00:07:49,916 --> 00:07:52,750 I želiš da mu pokažeš možete primiti udarac. 128 00:07:53,833 --> 00:07:55,333 Kada se okrene, 129 00:07:55,458 --> 00:07:57,583 on neće videti uplašenog dečaka. 130 00:07:57,708 --> 00:07:59,250 On će videti čoveka. 131 00:07:59,416 --> 00:08:00,625 Šta će da vidi? 132 00:08:01,083 --> 00:08:03,291 - Čovek. -Dobro. Pogledaj. 133 00:08:03,625 --> 00:08:05,166 Čim se okrene. 134 00:08:15,666 --> 00:08:16,791 Odjebi, momče. 135 00:08:24,166 --> 00:08:27,250 Šou je gotov. Nazad na posao. Idemo. 136 00:08:39,500 --> 00:08:41,375 Adame. 137 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 sta radis ovde? 138 00:08:42,666 --> 00:08:44,208 Pratim vas. 139 00:08:44,583 --> 00:08:48,125 da, pa, Došao sam da budem sam, pa... 140 00:08:48,291 --> 00:08:49,458 Ne budi takav kreten. 141 00:08:52,583 --> 00:08:54,750 Nisam mislio bio si slab, znaš. 142 00:08:55,208 --> 00:08:57,208 Danas na treningu. 143 00:08:58,125 --> 00:08:59,583 Moj tata jeste. 144 00:09:06,583 --> 00:09:10,083 Je li to... Čarobnica? 145 00:09:12,500 --> 00:09:13,625 Šta ona gleda? 146 00:09:32,291 --> 00:09:34,250 kralj Randor, mi smo napadnuti. 147 00:09:40,708 --> 00:09:42,416 Imam ovo u ruci, gospodine. 148 00:09:43,166 --> 00:09:45,166 Kraljevska garda obučeni su za ovo. 149 00:10:41,708 --> 00:10:43,166 obećavam, 150 00:10:44,000 --> 00:10:46,666 neće vam se dogoditi ništa loše niti tvoja porodica. 151 00:10:46,833 --> 00:10:49,500 Dovest ću te sigurno za Sivu lobanju. Stražari! 152 00:10:50,875 --> 00:10:51,875 Hej, u redu je. 153 00:10:52,541 --> 00:10:53,541 Ostani blizu. 154 00:10:55,541 --> 00:10:56,625 Teela! Hajde. 155 00:10:56,791 --> 00:10:57,791 tata... 156 00:10:58,416 --> 00:10:59,416 Bojim se. 157 00:10:59,833 --> 00:11:03,166 Ko te je naučio toj riječi? ha? Ne ja. 158 00:11:03,333 --> 00:11:05,125 Ide da bude u redu, ljubimce. 159 00:11:05,541 --> 00:11:08,000 šta god da se desi, sve dok sam tu, 160 00:11:08,125 --> 00:11:10,416 nemaš čega da se plašiš. U redu? 161 00:11:11,666 --> 00:11:12,750 Hajde. Hajde. 162 00:11:22,958 --> 00:11:25,208 Sada idi! Idi, idi! 163 00:11:27,750 --> 00:11:28,750 Ima ih previše. 164 00:11:28,875 --> 00:11:30,250 Velika vojska znači samo jedno. 165 00:11:32,916 --> 00:11:34,250 Više meta. 166 00:11:53,250 --> 00:11:54,375 Idi, idi! 167 00:11:59,208 --> 00:12:00,375 Prati me. 168 00:12:01,541 --> 00:12:02,666 Idemo ovuda. 169 00:12:08,000 --> 00:12:10,083 U redu, samo ostani tu. 170 00:12:43,083 --> 00:12:46,083 Slabi mali dečaci iz palate. 171 00:12:46,916 --> 00:12:49,500 Gospodine, idite i ne zaustavljajte se. 172 00:12:50,000 --> 00:12:52,375 Idi. Ja ću ovo riješiti. 173 00:12:54,416 --> 00:12:56,083 Neko želi da se svađa. 174 00:13:06,708 --> 00:13:08,166 To je dovoljno daleko. 175 00:14:17,250 --> 00:14:19,666 Kako se usuđuješ dolaziš u moj grad! 176 00:14:19,791 --> 00:14:21,083 Zar ne znaš sa kim se zezaš? 177 00:14:21,583 --> 00:14:23,083 Zašto mi ne kažeš. 178 00:14:23,250 --> 00:14:27,375 ja sam Duncan, Komandant kraljevske garde. 179 00:14:32,125 --> 00:14:34,791 Kralj je proklet Man-At-Arms. 180 00:14:36,333 --> 00:14:37,750 A danas... 181 00:14:37,875 --> 00:14:39,916 A danas... 182 00:14:46,125 --> 00:14:47,333 Niste uspjeli. 183 00:15:05,916 --> 00:15:08,416 tata. tata. 184 00:15:08,583 --> 00:15:12,333 Ok, hajde. Na noge. Ustani. Hajde. Molim te. 185 00:15:12,541 --> 00:15:13,583 Teela. 186 00:15:14,166 --> 00:15:15,916 Nisam uspio. 187 00:15:21,375 --> 00:15:22,375 Hajde. 188 00:15:23,958 --> 00:15:25,625 Sačekaj. 189 00:15:38,500 --> 00:15:40,000 Vladavina Randora 190 00:15:40,125 --> 00:15:42,666 dolazi do kraja ove noći. 191 00:15:43,250 --> 00:15:45,208 Verovao si sebi tako jaka, 192 00:15:45,333 --> 00:15:48,250 prestao si da se plašiš šta je vrebalo u senkama. 193 00:15:49,291 --> 00:15:50,875 To sam bio ja. 194 00:15:52,666 --> 00:15:54,333 vrebao sam. 195 00:15:54,916 --> 00:15:59,083 U najdubljem i najtamnijem uglovi svemira, 196 00:15:59,208 --> 00:16:01,541 vrebao sam. 197 00:16:02,000 --> 00:16:04,583 Ali sada zakoračim u svetlost... 198 00:16:06,166 --> 00:16:10,750 tako ćeš pogledaj svoju propast. 199 00:16:11,416 --> 00:16:13,000 Idi. Ne osvrći se. 200 00:16:14,000 --> 00:16:17,750 Adame, ne brini, dečko moj. Imam te. 201 00:16:20,291 --> 00:16:21,875 Budi jak sine. Ja ću ih držati. 202 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 tata? 203 00:16:23,125 --> 00:16:25,500 Idi! 204 00:16:27,291 --> 00:16:28,416 tata! 205 00:17:03,500 --> 00:17:06,041 šta ćeš mi uraditi ti vrag? 206 00:17:06,208 --> 00:17:08,916 Samo ću prekinuti tvoju glavu. 207 00:17:17,833 --> 00:17:21,958 bez obzira na moju sudbinu, Eternos nikada neće biti tvoj. 208 00:17:22,125 --> 00:17:26,041 Vaša palata je ništa ali cigla i staklo. 209 00:17:26,208 --> 00:17:28,416 Tvoja kruna, kostim. 210 00:17:29,125 --> 00:17:30,208 Mm? 211 00:17:31,083 --> 00:17:33,708 Ne, želim moć iza toga. 212 00:17:35,958 --> 00:17:37,250 Evil-Lyn? 213 00:17:39,708 --> 00:17:41,166 Oh, Evil-Lyn. 214 00:17:41,500 --> 00:17:45,166 Dobro rečeno, Lorde Skeletor. Poezija. 215 00:17:45,333 --> 00:17:47,583 Vodite ga. Njegov dan je završen. 216 00:17:48,833 --> 00:17:50,333 sa novom zorom, 217 00:17:50,500 --> 00:17:53,916 Eternia će svjedočiti mom usponu. 218 00:18:14,958 --> 00:18:17,250 - To je to. Završio sam. - Naravno, gospodaru. 219 00:18:17,416 --> 00:18:18,583 Kad podignem pesnicu tako, 220 00:18:18,708 --> 00:18:19,708 - Završio sam. - Da. 221 00:18:19,833 --> 00:18:22,791 To je krešendo! 222 00:18:23,000 --> 00:18:24,791 znaćemo za budućnost, moj gospodaru. 223 00:18:32,958 --> 00:18:33,958 Oni dolaze. 224 00:18:35,458 --> 00:18:36,625 Siva lobanja će pasti. 225 00:18:36,791 --> 00:18:39,083 Ne, izdržaće. 226 00:18:39,708 --> 00:18:41,250 Donesi mi mač, dijete. 227 00:18:44,375 --> 00:18:45,833 Da. Sad požuri. 228 00:19:09,875 --> 00:19:11,833 Moraš odnesi mač negdje na sigurno, 229 00:19:12,625 --> 00:19:14,250 negde daleko odavde. 230 00:19:17,791 --> 00:19:20,166 Onda neka to bude mesto nikada ga neće naći. 231 00:19:20,500 --> 00:19:21,625 Moj dom. 232 00:19:29,875 --> 00:19:32,750 Adame, budi siguran... 233 00:19:33,916 --> 00:19:36,083 i nikad zaboraviti odakle si došao. 234 00:19:38,375 --> 00:19:40,416 Taj mač je moj. 235 00:19:43,375 --> 00:19:44,958 Budi dobar momak i donesi mi ga. 236 00:19:45,125 --> 00:19:47,541 Da se nisi usudio dođi korak bliže. 237 00:19:51,333 --> 00:19:52,333 mama. 238 00:19:52,541 --> 00:19:55,166 Oh, draga, usuđujem se. 239 00:19:55,541 --> 00:19:59,333 Nemojte izgubiti mač. To je tvoj jedini put kući. 240 00:20:00,416 --> 00:20:02,291 Vi nosite nadu Eternije. 241 00:20:03,458 --> 00:20:04,625 Sada idi! 242 00:20:15,416 --> 00:20:17,458 Idi! 243 00:20:27,958 --> 00:20:29,666 Ne! 244 00:20:41,208 --> 00:20:44,625 u svakom slučaju, tako sam ja završio 245 00:20:45,083 --> 00:20:46,625 Oklahoma City. 246 00:20:47,958 --> 00:20:49,708 Šta je s tobom, Julie? 247 00:20:49,833 --> 00:20:51,583 Vaša porodica odavde? 248 00:20:53,583 --> 00:20:56,750 žao mi je, jesi li rekao "Skeletor"? 249 00:20:57,416 --> 00:20:59,416 Da. Da, jesam. 250 00:20:59,583 --> 00:21:00,666 Da. 251 00:21:01,166 --> 00:21:04,208 U redu, moram uzeti ovo. 252 00:21:05,375 --> 00:21:07,250 Ti si tel... Nije zvonilo. 253 00:21:07,375 --> 00:21:09,125 Ne, moram to uzeti i odlazi. 254 00:21:09,666 --> 00:21:12,083 Oh, dobro, Julie, ja sam... Žao mi je. 255 00:21:12,458 --> 00:21:16,875 Znam da zvuči ludo. Je li to bila stvar sa mačem? 256 00:21:18,208 --> 00:21:21,500 Mač je zapravo pravedan plovilo za držanje Moći. 257 00:21:22,041 --> 00:21:25,041 Kao, uh, moglo bi biti ovo šolja, na primer, znaš? 258 00:21:25,708 --> 00:21:28,625 Dakle, sada vaša šolja drži moć sive lobanje, 259 00:21:28,750 --> 00:21:30,541 osim što to nije tvoja šolja, 260 00:21:30,708 --> 00:21:33,583 to je bio moj mač, i izgubio sam ga te noći. 261 00:21:33,750 --> 00:21:36,958 Znaš, nisam ponosan od toga. Ali izgubio sam ga i... 262 00:21:37,583 --> 00:21:39,875 Idem da ga nađem. 263 00:21:40,041 --> 00:21:43,500 A kad to uradim, ide da mi pokaže put kući. 264 00:21:54,375 --> 00:21:56,333 Da li prekidaš sa mnom? 265 00:21:56,541 --> 00:22:00,000 Ne! Ali oni pripadaju zajedno. 266 00:22:00,166 --> 00:22:01,458 Vidim. 267 00:22:03,166 --> 00:22:05,416 Molim te nemoj to raditi. 268 00:22:05,541 --> 00:22:06,708 Ne misliš tako. 269 00:22:06,833 --> 00:22:08,750 Hej! 270 00:22:08,875 --> 00:22:11,000 Šta ima brate? hm... 271 00:22:11,500 --> 00:22:12,791 Ti si... Poranio si kući. 272 00:22:13,291 --> 00:22:14,291 Ne želim da pričam o tome. 273 00:22:15,083 --> 00:22:16,083 Oh. 274 00:22:16,750 --> 00:22:17,833 Čovječe. 275 00:22:18,541 --> 00:22:22,000 Rekao si joj? Kao, cela stvar? 276 00:22:22,166 --> 00:22:24,541 čarobnica, zeleni tigar koji govori? 277 00:22:24,750 --> 00:22:26,125 Čak i kraljevski strašno razočarenje 278 00:22:26,250 --> 00:22:27,541 u tvom nedostatku muškosti? 279 00:22:28,000 --> 00:22:31,500 Da, da, vjerovatno trebalo je da izostavim taj deo. 280 00:22:31,708 --> 00:22:33,166 Mislim, ti reci neka devojka iz Hingea 281 00:22:33,291 --> 00:22:34,500 da si ti sa druge planete, 282 00:22:34,666 --> 00:22:36,083 ali ti si zaglavio ovde dok ne nađeš 283 00:22:36,208 --> 00:22:38,833 ovaj magični mač to će te odvesti kući. 284 00:22:39,000 --> 00:22:41,083 Samo zvuči malo... 285 00:22:42,125 --> 00:22:43,541 vrlo ludo. 286 00:22:44,208 --> 00:22:45,500 Crteži od pocepanih momaka, 287 00:22:45,625 --> 00:22:46,625 priče koje pričaš... 288 00:22:46,750 --> 00:22:48,375 Pocepane su u stvarnom životu, druže, ok? 289 00:22:48,541 --> 00:22:50,541 Kao, pita me ona odakle sam, 290 00:22:50,666 --> 00:22:52,291 kao, šta bih ja trebao reći? 291 00:22:52,458 --> 00:22:53,791 Da su ti roditelji ubijeni 292 00:22:53,916 --> 00:22:55,416 na neku vrstu traumatskog događaja. 293 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 Usput, jako mi je žao. 294 00:22:56,708 --> 00:22:58,541 I to ti to blokiraš 295 00:22:58,666 --> 00:23:00,000 a ti ga zamjenjuješ sa ovom fantazijom. 296 00:23:00,166 --> 00:23:01,791 Kao, zar to nije ono vaš terapeut kaže? 297 00:23:01,958 --> 00:23:04,791 Kažeš da bih trebao samo zaboravi ko sam ja? 298 00:23:04,958 --> 00:23:07,708 Moje... Moje cijelo svrha života? 299 00:23:07,875 --> 00:23:09,458 Možda tvoj čitav životni cilj 300 00:23:09,583 --> 00:23:11,041 je samo da ne bude čudno. 301 00:23:12,000 --> 00:23:13,416 Jesi li ikada razmišljao o tome? 302 00:23:13,583 --> 00:23:16,041 Kao, zašto ne možeš samo idi na posao, 303 00:23:16,166 --> 00:23:18,083 platiti kiriju, živi za vikend, 304 00:23:18,250 --> 00:23:20,416 i broji dane do sledećeg odmora? 305 00:23:22,000 --> 00:23:24,541 Kao i svi ostali. 306 00:23:50,000 --> 00:23:52,750 Zadatak je bio nacrtati svoj omiljena istorijska ličnost. 307 00:23:54,791 --> 00:23:57,083 Ram Man je istorijski. 308 00:24:59,541 --> 00:25:00,666 br. 309 00:25:14,041 --> 00:25:15,000 Ne. 310 00:25:20,041 --> 00:25:21,708 Biće to dobar dan. 311 00:25:23,083 --> 00:25:26,166 Čujem te emotivno, 312 00:25:26,333 --> 00:25:29,833 Osećam te saglasno, 313 00:25:30,250 --> 00:25:33,916 Vidim te za ono što zaista jeste. 314 00:25:34,083 --> 00:25:35,750 I možeš podsjeti se na to 315 00:25:35,875 --> 00:25:37,750 sa našom omiljenom mantrom. 316 00:25:37,916 --> 00:25:40,625 Ustanimo svi i recite to zajedno. 317 00:25:40,791 --> 00:25:42,708 Ustanimo svi, ok. 318 00:25:43,166 --> 00:25:48,166 Imam moć da budem najbolja verzija sebe. 319 00:25:50,708 --> 00:25:54,000 Možda je njegovo istina, ali to nije moja istina. 320 00:25:54,166 --> 00:25:56,000 Mislim da nam je svima potrebno biti usklađeni 321 00:25:56,125 --> 00:25:59,166 na čijoj istini pričamo o tome. 322 00:25:59,916 --> 00:26:01,583 Osećam se... Osećam se kao šta se dešava 323 00:26:01,750 --> 00:26:03,375 da li ima puno pričanja istine, 324 00:26:03,541 --> 00:26:05,750 ali možda šta bi budite konstruktivniji 325 00:26:05,916 --> 00:26:09,125 je malo slušanja istine. zar ne? 326 00:26:10,208 --> 00:26:11,583 Izvini, šta? 327 00:26:22,666 --> 00:26:24,166 Ti si na mom mestu. 328 00:26:24,333 --> 00:26:25,958 sta? 329 00:26:26,083 --> 00:26:27,916 - Zauzimate moje mesto. - Oh, ja sam... hm... 330 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Žao mi je. 331 00:26:35,541 --> 00:26:38,208 uh, hej, neki savjet za novog momka? 332 00:26:38,791 --> 00:26:41,791 znaš, kao, neke reči mudrosti. 333 00:26:42,083 --> 00:26:46,333 U redu, mali, moraš dobiti iza sebe, ne ispred sebe. 334 00:26:47,166 --> 00:26:50,791 Prednja strana je fasada. Ali podržavaš li sebe? 335 00:26:52,250 --> 00:26:54,208 Nema ništa ne možete postići. 336 00:26:55,875 --> 00:26:56,875 Cool. 337 00:26:58,625 --> 00:27:01,416 Zaista cool. hm... 338 00:27:01,833 --> 00:27:04,583 Možete li me samo provući to, kao, još jednom? 339 00:27:04,750 --> 00:27:06,583 Ne. To je sve što dobiješ. 340 00:27:13,208 --> 00:27:14,625 Dobar put, mali. 341 00:27:34,416 --> 00:27:36,125 Ding-dong. 342 00:27:38,083 --> 00:27:39,416 - Hej. - Zdravo. 343 00:27:39,541 --> 00:27:41,500 Hm, jesi li trenutak koji dolazi 344 00:27:41,625 --> 00:27:42,791 pričaj sa mnom u mojoj kancelariji stvarno brzo? 345 00:27:42,958 --> 00:27:46,583 Uh, zapravo sam radio neke super važne HR stvari. 346 00:27:47,000 --> 00:27:48,333 Vidim to. Da. 347 00:27:48,458 --> 00:27:50,500 Hm, ali nisam stvarno pitam. 348 00:27:50,625 --> 00:27:51,875 Više sam ti rekao. pa... 349 00:27:52,000 --> 00:27:53,375 Oh, ok. 350 00:27:53,541 --> 00:27:55,750 Da, zbunjujuće je. kao, ton je malo zbunjujući. 351 00:27:55,916 --> 00:27:57,375 To je kao, da li je to pitanje ili ne? Nije. 352 00:27:57,541 --> 00:27:58,583 - Pa, vidimo se... - U redu. 353 00:27:58,708 --> 00:27:59,750 ...za otprilike 10 minuta? U redu. 354 00:27:59,916 --> 00:28:01,125 Ok, Suzie. 355 00:28:10,333 --> 00:28:15,333 Adame, da li ikada razmišljaš o tome tvoja budućnost u ovoj kompaniji? 356 00:28:15,875 --> 00:28:17,083 Ja... Trebam li? 357 00:28:17,333 --> 00:28:18,708 u redu, 358 00:28:18,833 --> 00:28:21,583 dozvoli mi da pokušam da uđem unutra iz drugog ugla. hm... 359 00:28:22,666 --> 00:28:23,833 Dobar si u svom poslu. 360 00:28:24,000 --> 00:28:27,583 prijateljski si, iskren, promišljen. 361 00:28:27,750 --> 00:28:31,041 Ljudi te slušaju. Ljudi poput tebe. 362 00:28:31,583 --> 00:28:32,666 ali... 363 00:28:32,833 --> 00:28:34,916 izgledaš rasejano, 364 00:28:35,083 --> 00:28:37,916 a ja nikad želim da narušiš nečije zujanje. 365 00:28:38,083 --> 00:28:40,541 A ako je tvoj zujanje štreberske stvari i stvari sa mačem, 366 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 to je fenomenalan sos. 367 00:28:42,833 --> 00:28:44,958 Ali ne bih da radim svoj deo 368 00:28:45,083 --> 00:28:47,333 ako ti nisam dao ovaj mali posao ovde. 369 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 "Ream posao"? 370 00:28:50,166 --> 00:28:52,041 Sagovornik. Znaš? 371 00:28:52,208 --> 00:28:55,708 Stroga šefica ovdje. Ne može biti zabavan prijatelj. 372 00:28:57,208 --> 00:28:58,583 Ali mega-ozbiljno lice upravo sada. 373 00:28:59,166 --> 00:29:01,416 Tvoj hobi izaziva tvoj rad da trpi. 374 00:29:08,916 --> 00:29:10,833 Kako bi bilo da to jednostavno zanemarimo na minut, ok? 375 00:29:11,916 --> 00:29:13,416 Ova opsesija mačevima, 376 00:29:13,541 --> 00:29:17,416 hm, nije dobar izgled za ljudske resurse. 377 00:29:17,583 --> 00:29:19,958 U stvari, idem da te otpustim 378 00:29:20,083 --> 00:29:21,791 ako ne saberi svoja sranja. 379 00:29:22,041 --> 00:29:24,625 Oh, pa ovo je kao, hm... 380 00:29:24,750 --> 00:29:25,875 kao ultimatum. 381 00:29:26,250 --> 00:29:28,791 Da. U redu. Da, shvatio si. 382 00:29:28,916 --> 00:29:31,833 Whew! Sukob nije moja jača strana. 383 00:29:31,958 --> 00:29:33,458 Uh, bit ćeš ugašen 384 00:29:33,583 --> 00:29:35,500 ako ne prestaneš da tražiš za oružje na satu. 385 00:29:35,666 --> 00:29:38,666 Plašiš ljude. Posebno Darryl. 386 00:29:42,375 --> 00:29:44,666 Bože, mrzim Darryla. 387 00:29:45,666 --> 00:29:48,500 Vidite, ne razumete. 388 00:29:48,666 --> 00:29:51,041 Ja sam ništa bez tog mača. 389 00:29:55,083 --> 00:29:57,250 U redu, trenutak istine. 390 00:29:57,416 --> 00:29:59,666 Ideš li? živjeti ovdje u stvarnosti 391 00:29:59,833 --> 00:30:01,625 ili samo ideš da potratiš svoj život 392 00:30:01,750 --> 00:30:03,416 kao neka vrsta iz snova Jimmy, 393 00:30:03,583 --> 00:30:04,583 nemajući nikakve ciljeve, 394 00:30:04,708 --> 00:30:06,375 nema načina da se zaustaviš 395 00:30:06,500 --> 00:30:08,083 od dodirivanja telefona. Vidim ti ruku. 396 00:30:08,208 --> 00:30:09,208 Kad bih ga samo mogao dodirnuti za jednu sekundu. 397 00:30:09,333 --> 00:30:10,666 - Ne. Samo ne diži. - Samo vidi šta piše. 398 00:30:10,791 --> 00:30:11,958 - Samo, kao, molim te nemoj. - I mogao bih samo... 399 00:30:12,083 --> 00:30:13,125 - Ja to radim. - Zapravo, nemoj... 400 00:30:13,250 --> 00:30:14,458 Ok, uspeo si. U redu. 401 00:30:17,916 --> 00:30:19,333 - Adame? - Vau. 402 00:30:20,166 --> 00:30:21,333 - Adame? Čekaj. - Moram da idem. 403 00:30:21,500 --> 00:30:22,833 Adame? ne možeš samo... 404 00:30:23,000 --> 00:30:24,125 ako izađeš na ta vrata, 405 00:30:24,250 --> 00:30:25,916 možeš poljubi ovo mjesto zbogom. 406 00:30:26,333 --> 00:30:27,500 Konsenzualno. 407 00:30:32,583 --> 00:30:34,833 ok, uh, Mislim da sam ovde. 408 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 Nađimo se unutra. 409 00:30:37,041 --> 00:30:40,208 pa, kako ću znati da je... 410 00:30:40,375 --> 00:30:42,708 Znaćeš. 411 00:31:09,291 --> 00:31:10,791 To si ti, zar ne? 412 00:31:13,708 --> 00:31:15,625 Prilično siguran. Da. 413 00:31:16,541 --> 00:31:17,583 Čvrsto. 414 00:31:17,708 --> 00:31:19,250 - Da. - Da. 415 00:31:20,250 --> 00:31:21,291 Imaš moj mač? 416 00:31:22,000 --> 00:31:24,291 Ne. Mislim da nije. 417 00:31:24,958 --> 00:31:26,083 Nema mača? 418 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 br. 419 00:31:29,333 --> 00:31:30,958 Oh, Bože. 420 00:31:31,125 --> 00:31:33,250 dobro, dobro, onda nisi ti. 421 00:31:34,083 --> 00:31:35,625 - Izvini. - Da. 422 00:31:40,916 --> 00:31:42,833 - Imaš moj mač? - Šta? 423 00:31:43,625 --> 00:31:44,666 Nema veze. 424 00:31:54,458 --> 00:31:56,583 Imaš li ti imaš moj mač? 425 00:31:57,583 --> 00:31:59,000 Ja. Ja sam. 426 00:31:59,791 --> 00:32:01,125 Šta dođavola, čoveče? 427 00:32:01,291 --> 00:32:02,250 Bukvalno ste pitali 428 00:32:02,375 --> 00:32:03,625 svi u radnji ako imaju mač? 429 00:32:03,791 --> 00:32:05,458 Da. Pa, svi izgledaju imaju mačeve. 430 00:32:05,625 --> 00:32:07,875 Imam čarobnjački štap kod kuće. 431 00:32:08,791 --> 00:32:10,375 Skloni se od njega. 432 00:32:29,958 --> 00:32:31,916 Ovo je tako daleko kako te mogu odvesti. 433 00:32:32,833 --> 00:32:33,833 sta? 434 00:32:35,000 --> 00:32:36,750 Šta sam ja trebao raditi s tim? 435 00:32:38,791 --> 00:32:40,291 Tvoj problem, stari. 436 00:32:40,666 --> 00:32:42,208 Nikad nisam bio ovde. 437 00:32:46,583 --> 00:32:48,791 Situacija pod kontrolom! 438 00:33:22,625 --> 00:33:25,000 Hej, ne možeš to da uradiš! 439 00:33:25,333 --> 00:33:28,208 Oh, ne brini. Mač je moj. 440 00:33:29,166 --> 00:33:30,166 U redu. 441 00:33:32,750 --> 00:33:34,000 Oh. 442 00:33:34,125 --> 00:33:35,958 Oh, ne. Oh, ne. 443 00:33:37,416 --> 00:33:39,875 Gospodine, molim vas siđite sa Toraka. 444 00:33:40,041 --> 00:33:41,625 Torak je na meni. 445 00:33:45,458 --> 00:33:47,500 Shvatio sam. Ne razumem. Ne razumijem. 446 00:33:47,666 --> 00:33:50,125 Gospodine, molim vas prestanite očaravajući pljačkaša. 447 00:33:50,291 --> 00:33:52,416 On me oduševljava. Ugh! 448 00:33:56,000 --> 00:33:57,250 Gospodine, taj mač nije na prodaju. 449 00:33:57,416 --> 00:34:00,375 Ja to ne kupujem. Ja uzimam. 450 00:34:07,708 --> 00:34:10,291 u samo sekundi, Ja ću nestati 451 00:34:10,458 --> 00:34:13,500 u briljantnu eksplozija svetlosti. 452 00:34:14,250 --> 00:34:15,250 Ili tako nešto. 453 00:34:15,583 --> 00:34:16,833 Cool. 454 00:34:18,333 --> 00:34:20,541 Snagom sive lobanje, 455 00:34:20,916 --> 00:34:24,416 Moram ići kući! 456 00:34:33,916 --> 00:34:38,250 Siva lobanja, samo... vodi me kući. 457 00:34:48,125 --> 00:34:49,333 Jeste li slobodni? 458 00:35:04,375 --> 00:35:06,458 Hej, šta dođavola? 459 00:35:08,750 --> 00:35:10,541 Mrzim to kad me nasmeješ. 460 00:35:10,666 --> 00:35:12,416 Još gore kad me rasplačeš. 461 00:35:14,375 --> 00:35:15,375 Mrzim to 462 00:35:15,500 --> 00:35:17,541 kada nisi u blizini i činjenica da nisi zvao. 463 00:35:17,666 --> 00:35:19,916 - Uh, da li je to... - Mač moći? 464 00:35:20,041 --> 00:35:23,666 Da, jeste. U redu. 465 00:35:27,750 --> 00:35:28,750 Molim te radi. 466 00:35:31,750 --> 00:35:32,958 Uradi nešto. 467 00:36:03,666 --> 00:36:05,083 Odlično. 468 00:36:07,916 --> 00:36:10,750 Hej, kul mače, gorštače. 469 00:36:11,208 --> 00:36:13,125 Da, lep mač eto, Rip Van... 470 00:36:13,250 --> 00:36:14,916 uh, kralj Arth... 471 00:36:15,250 --> 00:36:17,791 Šta čak jesi li ti H-Highlander? 472 00:36:36,333 --> 00:36:40,208 Bože, šta... šta dođavola? Idioti, čoveče. 473 00:36:41,666 --> 00:36:42,666 Drži se. 474 00:36:51,458 --> 00:36:53,000 sta se desava? 475 00:37:18,083 --> 00:37:19,083 br. 476 00:37:29,125 --> 00:37:30,125 U redu. 477 00:38:42,791 --> 00:38:43,791 Adame? 478 00:38:45,125 --> 00:38:46,208 Jesi li to stvarno ti? 479 00:38:46,375 --> 00:38:47,375 sta? 480 00:38:48,625 --> 00:38:50,333 Ne prepoznajete me? 481 00:38:52,041 --> 00:38:53,041 ha? 482 00:38:53,750 --> 00:38:55,833 I dalje takav žmirkač. 483 00:38:58,041 --> 00:38:59,041 Teela? 484 00:39:02,250 --> 00:39:03,250 Spremni za polazak kući? 485 00:39:51,791 --> 00:39:53,375 Šta radi ta stvar hoces sa mnom? 486 00:39:54,041 --> 00:39:55,875 On ne traži tebe. To je ovo. 487 00:39:58,083 --> 00:39:59,500 Mač je poslao signal. 488 00:39:59,625 --> 00:40:01,375 Šta ti je trebalo toliko vremena da ga podignem? 489 00:40:01,500 --> 00:40:03,291 Ja... nekako sam ga zagubio. 490 00:40:03,708 --> 00:40:05,333 - "Zagubljeno"? - Da. 491 00:40:05,458 --> 00:40:06,500 Prošlo je 15 godina. 492 00:40:11,791 --> 00:40:13,625 Ok, na tri. 493 00:40:14,000 --> 00:40:15,916 - Ne. Ne, ne želim da bežim. - Jedan. Dva. 494 00:40:16,041 --> 00:40:17,041 Ne mogu to da uradim. 495 00:40:17,166 --> 00:40:18,625 - Tri. Hajde. - Nemam to u sebi. 496 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 U redu, uspori, uspori. 497 00:40:28,875 --> 00:40:30,458 -Skoči! - Šta? Ne! 498 00:40:34,416 --> 00:40:37,083 Ok, ok. U redu. 499 00:40:46,250 --> 00:40:48,583 - Šta nije u redu s tobom? - Da. U redu. 500 00:41:02,125 --> 00:41:03,291 kuda idemo? 501 00:41:03,583 --> 00:41:05,583 Moj brod. Tamo gore. 502 00:41:06,291 --> 00:41:07,416 Gdje gore? 503 00:41:13,750 --> 00:41:14,708 Oh. 504 00:41:15,416 --> 00:41:17,208 Da. 505 00:41:17,333 --> 00:41:18,333 Cool. 506 00:41:19,000 --> 00:41:20,583 Brod. Otvori. 507 00:41:20,750 --> 00:41:22,333 Otvaranje vrata trupa. 508 00:41:27,833 --> 00:41:30,458 ne, znaš šta, Rekao sam vam da je stvarno. 509 00:41:32,250 --> 00:41:35,208 Ne vi momci konkretno, 510 00:41:35,375 --> 00:41:38,083 samo, znaš, ti na neki način predstavljaš, kao, 511 00:41:38,208 --> 00:41:39,833 mnogo ljudi u mom životu koji je sumnjao u mene. 512 00:41:41,833 --> 00:41:43,083 Adame, hajde. 513 00:41:54,583 --> 00:41:57,333 Brod, idemo odavde. Odmah! 514 00:41:57,750 --> 00:41:58,958 Beći odavde sada. 515 00:42:07,291 --> 00:42:09,416 Sačekaj. Postat će čudno. 516 00:42:09,791 --> 00:42:12,208 - U redu. - Brod, preklopni prostor. 517 00:42:12,500 --> 00:42:14,125 Sklopivi prostor i postaje čudno. 518 00:42:40,166 --> 00:42:41,791 Ne mogu vjerovati da si to ti. 519 00:42:42,708 --> 00:42:44,083 Da. 520 00:42:44,791 --> 00:42:47,375 - Ja sam. - Tako si porastao. 521 00:42:49,666 --> 00:42:50,833 Kao da si ostario. 522 00:42:52,541 --> 00:42:55,416 Pa! Dobro si ostario. Ti si... Porastao si! 523 00:42:57,250 --> 00:42:58,958 A ti nisi uopšte promenio. 524 00:42:59,833 --> 00:43:01,541 pa... 525 00:43:05,666 --> 00:43:07,666 Adame, ti ne znaš kako je loše bilo. 526 00:43:08,125 --> 00:43:11,666 Mislim, sve se promenilo otkad si otišao. 527 00:43:11,833 --> 00:43:12,833 Moji roditelji? 528 00:43:15,500 --> 00:43:18,291 Skeletor ih je uzeo te noći, 529 00:43:19,458 --> 00:43:22,208 i, um, nikada ih više nismo videli. 530 00:43:23,000 --> 00:43:25,375 Dolazak u Eternia za deset, 531 00:43:25,916 --> 00:43:29,541 devet, osam, sedam, šest... 532 00:43:29,666 --> 00:43:31,416 Ne mogu vjerovati Konačno sam kući. 533 00:43:32,458 --> 00:43:34,583 Ja bih uspeo vaša očekivanja. 534 00:43:34,708 --> 00:43:36,875 ...dva, jedan. 535 00:43:48,291 --> 00:43:49,500 Sve je nestalo. 536 00:43:53,666 --> 00:43:56,083 Skeletor nikad nisam želio Eternos. 537 00:43:56,250 --> 00:43:58,666 On jednostavno nije želeo neko drugi da ga ima. 538 00:43:59,916 --> 00:44:01,416 Zašto bi to uradio? 539 00:44:01,875 --> 00:44:03,333 Zato što je loš. 540 00:44:05,416 --> 00:44:07,583 Mora postojati više od toga. 541 00:44:09,041 --> 00:44:10,833 Ima lobanju za lice. 542 00:44:12,000 --> 00:44:13,625 Moramo otići. 543 00:44:13,750 --> 00:44:15,916 Previše je opasno biti na otvorenom. 544 00:45:08,958 --> 00:45:10,500 šta gledaš? 545 00:45:10,625 --> 00:45:11,916 Izvinite, gospodine. 546 00:45:12,041 --> 00:45:13,875 Nisam bio siguran da li jesi budan ili ne, gospodaru. 547 00:45:14,000 --> 00:45:16,375 Donesi moj štap, svinjo. 548 00:45:16,500 --> 00:45:17,625 Da, gospodine. 549 00:45:17,791 --> 00:45:19,583 Pažljivo! ako ga ispustiš, 550 00:45:19,708 --> 00:45:21,875 Ja ću te prizemljiti u meso kobasica, 551 00:45:22,000 --> 00:45:23,458 baš kao i tvoja majka. 552 00:45:26,416 --> 00:45:28,083 EVIL-LYN: Gospodaru, Skeletor... 553 00:45:29,958 --> 00:45:32,750 zver se vratila. 554 00:45:39,666 --> 00:45:42,750 Oh, podlo i zlobni Skeletor. 555 00:45:43,125 --> 00:45:45,791 Sadistički gospodar zla... 556 00:45:45,958 --> 00:45:49,958 Oh, umukni! Na kolenima. 557 00:45:52,875 --> 00:45:53,958 Niže. 558 00:45:54,083 --> 00:45:56,166 Niže. 559 00:45:57,916 --> 00:45:59,916 Niže. 560 00:46:00,541 --> 00:46:02,458 Reci mi da imaš mač. 561 00:46:02,625 --> 00:46:05,500 Našao sam, gospodaru, ali žena, Teela, ga je uzela. 562 00:46:05,625 --> 00:46:08,750 Molim te prestani. Ovo stvarno boli, gospodaru. 563 00:46:09,208 --> 00:46:10,333 Teela? 564 00:46:10,458 --> 00:46:12,875 mladunče Kraljevog oružnika. 565 00:46:13,000 --> 00:46:16,125 Obavještajna služba javlja njen brod leteći izviđač iznad Eternosa 566 00:46:16,250 --> 00:46:17,333 samo jutros. 567 00:46:17,625 --> 00:46:19,250 Onda je Mač ovdje. 568 00:46:19,416 --> 00:46:22,333 Moramo je pratiti i vidi kuda trči. 569 00:46:22,500 --> 00:46:24,583 To je već u ruci, moj gospodaru. 570 00:46:24,708 --> 00:46:25,708 Mm. 571 00:46:29,916 --> 00:46:31,208 Zašto si još uvijek ovdje? 572 00:46:31,333 --> 00:46:34,916 donesi mi taj mač, ti ludi polupamet! 573 00:46:37,083 --> 00:46:40,750 Šta sam ja, Evil-Lyn? Zar nisam moćan? 574 00:46:40,875 --> 00:46:44,750 moj gospodaru, ti si najmoćniji. 575 00:46:44,875 --> 00:46:46,416 Nisam li otišao skloni mi se s puta 576 00:46:46,541 --> 00:46:47,875 pokazati ljudi Eternije 577 00:46:48,000 --> 00:46:51,125 da sam pravedan i dostojan vladar? 578 00:46:51,291 --> 00:46:54,041 Ubio si hiljade od njih da to dokaže. 579 00:46:54,208 --> 00:46:56,708 Oh, ali šta vredi? 580 00:46:56,833 --> 00:46:58,916 Gospodaru, ako mogu? 581 00:47:00,166 --> 00:47:02,666 Već ste pobedili. 582 00:47:02,833 --> 00:47:05,208 Imate ogromnu vojsku na tvoju komandu. 583 00:47:05,333 --> 00:47:09,208 Vaš štap haosa, tvoj tron od kostiju, 584 00:47:09,333 --> 00:47:12,166 imaš... mene. 585 00:47:13,291 --> 00:47:15,583 Da li vam zaista treba više? 586 00:47:15,750 --> 00:47:18,291 Sve se to može oduzeti. Zar ne vidiš? 587 00:47:18,708 --> 00:47:20,208 Moje osoblje može biti oduzeto. 588 00:47:20,333 --> 00:47:22,125 Možeš biti odveden. Sve to. 589 00:47:22,291 --> 00:47:25,541 I onda, šta sam ja? 590 00:47:25,833 --> 00:47:27,041 Gospodaru, ti si... 591 00:47:27,166 --> 00:47:28,666 Onda sam ja ništa. 592 00:47:28,791 --> 00:47:30,625 Sve dok taj mač 593 00:47:30,750 --> 00:47:32,875 ostaci u tuđoj ruci, 594 00:47:33,041 --> 00:47:35,500 bilo kakvu moć koju imam je samo privremeno. 595 00:47:36,750 --> 00:47:38,625 Treba mi više od nestalnosti. 596 00:47:39,500 --> 00:47:41,458 Ja nisam samo kralj. 597 00:47:42,083 --> 00:47:43,500 ja sam đavo, 598 00:47:43,916 --> 00:47:46,583 ali mislim biti bog. 599 00:47:58,083 --> 00:48:00,375 Gde me vodiš? Kraljevska garda. 600 00:48:02,166 --> 00:48:03,750 Ili ono što je ostalo od nas. 601 00:48:04,750 --> 00:48:07,708 Kraljevska garda je ovdje? Krio si se? 602 00:48:08,125 --> 00:48:09,708 Skeletor bi nikad nas ne tražite ovdje. 603 00:48:10,458 --> 00:48:13,750 A sada kada imamo Mač, možemo ga pobediti. 604 00:48:16,625 --> 00:48:19,875 Držite ga blizu i pokušajte ne da skrenete pažnju na sebe. 605 00:48:21,958 --> 00:48:23,583 Je li to ono ljudi nose na Zemlji? 606 00:48:25,958 --> 00:48:28,250 Zapravo, ne. Ne baš. 607 00:48:32,458 --> 00:48:33,458 Ne bulji. 608 00:48:35,250 --> 00:48:36,583 Gledam Mač. 609 00:48:47,958 --> 00:48:50,541 Ok, pusti mene da pričam. 610 00:48:50,708 --> 00:48:52,708 Ovi momci mogao bi biti malo uznemiren zbog... 611 00:48:54,750 --> 00:48:56,166 gdje si bio? 612 00:48:56,291 --> 00:48:57,708 Trebao si biti u patroli. 613 00:48:57,875 --> 00:48:59,458 Skeletor's goons su svuda. 614 00:48:59,625 --> 00:49:01,583 Našao sam mač moći. 615 00:49:03,416 --> 00:49:04,416 sta? 616 00:49:05,750 --> 00:49:09,791 Tamo. I čovek koji ga nosi je sin kralja Randora. 617 00:49:11,500 --> 00:49:13,500 Davno izgubljeni Princ od Eternosa. 618 00:49:16,833 --> 00:49:18,083 Zdravo, gospodine. 619 00:49:18,958 --> 00:49:20,041 to je... 620 00:49:21,250 --> 00:49:22,875 Pravo je uzbuđenje biti ovdje. 621 00:49:25,750 --> 00:49:27,125 Ovo nije kraljev sin. 622 00:49:27,291 --> 00:49:30,125 On je. I on to može dokazati. 623 00:49:31,750 --> 00:49:33,583 Mogu, da. 624 00:49:35,291 --> 00:49:36,291 pa... 625 00:49:46,458 --> 00:49:48,875 sećam se da sam te gledao, kao klinac sa mojim tatom, 626 00:49:49,000 --> 00:49:50,375 i da te vidim olovne borbene vežbe. 627 00:49:51,791 --> 00:49:54,125 sta? Je li to zemljotres? sta? 628 00:49:56,291 --> 00:49:57,500 Ko je ovaj mali oik? 629 00:49:58,291 --> 00:49:59,291 Ram Man? 630 00:50:00,750 --> 00:50:01,833 kako si me nazvao? 631 00:50:02,458 --> 00:50:03,458 Ram Man? 632 00:50:03,875 --> 00:50:05,041 Znate, jer... 633 00:50:05,166 --> 00:50:07,791 Pa, ja... tako sam te nazvao jer izgleda kao... 634 00:50:07,916 --> 00:50:09,208 liči na šta? 635 00:50:11,958 --> 00:50:14,583 Čovek koji ovnovi. 636 00:50:14,875 --> 00:50:16,708 Prevarant. Ne poznajete nas. 637 00:50:17,291 --> 00:50:19,291 Ne, ne, ne. Ja... znam te. 638 00:50:19,416 --> 00:50:21,916 Pa, govorio sam ljudima 639 00:50:22,041 --> 00:50:24,208 o vama momci ceo moj život. 640 00:50:24,375 --> 00:50:26,333 kad sam bio klinac, Ja bih napravio ove crteže, 641 00:50:26,458 --> 00:50:27,500 da te nikad ne bih zaboravio. 642 00:50:28,125 --> 00:50:29,916 - Je li tako? - Da. 643 00:50:30,041 --> 00:50:31,958 Mm. Pa, ko sam onda ja? 644 00:50:36,625 --> 00:50:38,791 Ti si Fisto. 645 00:50:43,833 --> 00:50:46,875 Znam da to nije tvoje pravo ime, ali znaš, 646 00:50:47,583 --> 00:50:48,708 ti šake ljudi, pa... 647 00:50:48,833 --> 00:50:51,208 Ja ne udaram ljude. 648 00:50:51,375 --> 00:50:53,333 Prilično sam siguran da sam te video šakom goblina jednom. 649 00:50:53,458 --> 00:50:54,583 Adame! 650 00:50:54,750 --> 00:50:56,583 Ovo je spasitelj Eternije? 651 00:50:56,750 --> 00:50:59,791 Vidi, znam. On nije šta sam i ja očekivao, ok? 652 00:50:59,916 --> 00:51:02,000 Ali kunem se da je to on. 653 00:51:02,166 --> 00:51:04,208 Mislim, pronašao sam mač moći... 654 00:51:04,333 --> 00:51:06,625 - Daj da vidim ovo. - ...i to me je dovelo do... 655 00:51:06,750 --> 00:51:08,375 -Prestani da se migoljiš! - Šta to radiš? 656 00:51:08,708 --> 00:51:10,375 - Ovaj tip. - Daj to. 657 00:51:10,500 --> 00:51:11,541 Teela. 658 00:51:14,958 --> 00:51:16,125 Hvala ti. 659 00:51:16,250 --> 00:51:18,000 Biću iskren, pomislio sam ovo bi bilo bolje. 660 00:51:18,958 --> 00:51:20,916 Trebaće nam minut da razgovaramo o ovome. 661 00:51:21,583 --> 00:51:22,583 Naravno. Da, da. 662 00:51:22,708 --> 00:51:23,708 - Hajde da razgovaramo o tome. - Ne, ne. Adame! 663 00:51:23,833 --> 00:51:24,833 Uh-uh-uh. 664 00:51:28,208 --> 00:51:30,291 Dina je, zar ne? Dina? 665 00:51:30,458 --> 00:51:32,166 Dian. Dian. 666 00:51:32,958 --> 00:51:35,416 Dian. Da! Oh, moj Bože. 667 00:51:35,541 --> 00:51:36,791 u redu, ovo je super ludo, 668 00:51:36,916 --> 00:51:39,000 ali nekada smo išli zajedno u školu. 669 00:51:39,125 --> 00:51:41,750 Nekad si me gurao ormariće. 670 00:51:41,875 --> 00:51:43,583 Aw. Je li bolelo? 671 00:51:44,208 --> 00:51:46,208 Pa, ja... Vau! 672 00:51:51,916 --> 00:51:56,041 Dian? Mislim da si zaključao. U slučaju nesreće. 673 00:51:58,333 --> 00:51:59,333 Fisto? 674 00:51:59,500 --> 00:52:01,250 To je zato on ima ogromnu... 675 00:52:02,375 --> 00:52:03,833 Imao sam 10 godina, ok? 676 00:52:03,958 --> 00:52:05,166 Imamo da odem odavde. 677 00:52:09,541 --> 00:52:11,625 Miriše kao pisoar ovde. 678 00:52:13,875 --> 00:52:14,916 Oh. 679 00:52:15,833 --> 00:52:17,666 To je on. Odjebi. 680 00:52:17,791 --> 00:52:19,375 Da, potpuno pošteno. 681 00:52:24,875 --> 00:52:26,416 Je li to bojni robot klase 4? 682 00:52:26,791 --> 00:52:31,291 sta? Ne, nije ništa. Servisni bot. Proslavljena sobarica. 683 00:52:31,458 --> 00:52:32,458 Šarmantan. 684 00:52:32,583 --> 00:52:34,333 Ne, klase 4 su najsmrtonosnije 685 00:52:34,458 --> 00:52:35,958 super vojnici ikada projektovan. 686 00:52:36,083 --> 00:52:40,083 Samo jedan od ovih botova vredi oko 15 vojnika. 687 00:52:40,375 --> 00:52:42,083 Zapravo je 20. 688 00:52:42,875 --> 00:52:43,875 Dope. 689 00:52:48,875 --> 00:52:50,708 Izgleda kao Mač Moći. 690 00:52:53,625 --> 00:52:55,166 Manji je nego što sam mislio. 691 00:52:55,291 --> 00:52:57,541 Pa, to je samo jer je moja ruka tako velika. 692 00:52:58,125 --> 00:52:59,666 Tvoja velika ruka je tvoja druga ruka. 693 00:53:01,458 --> 00:53:02,916 Pa, ovaj je takođe prilično velika. 694 00:53:03,041 --> 00:53:05,000 Zato Mač izgleda tako mali kada ga držim. 695 00:53:06,291 --> 00:53:08,291 Kapetane. 696 00:53:09,583 --> 00:53:10,583 Da, samo naprijed. 697 00:53:10,708 --> 00:53:12,541 Možda imamo situacija ispred. 698 00:53:29,791 --> 00:53:31,250 Dolaze po mač! 699 00:53:32,583 --> 00:53:33,875 Moramo da odemo odavde. 700 00:53:37,500 --> 00:53:41,625 gospođice? Ti ne pripadaš ovdje dolje pere podove. 701 00:53:42,375 --> 00:53:43,583 Mogao bi nam se pridružiti. 702 00:53:44,000 --> 00:53:45,041 Kao sluga? 703 00:53:45,166 --> 00:53:46,166 Ne, kao vojnik. 704 00:53:46,291 --> 00:53:47,291 Adame, možeš li molim te 705 00:53:47,416 --> 00:53:49,083 prestani sklapati prijateljstva sa aparatima? 706 00:53:59,541 --> 00:54:00,541 Pridružit ću ti se 707 00:54:00,666 --> 00:54:02,875 pod uslovom da ne pravim nikakvu hranu, 708 00:54:03,000 --> 00:54:04,000 ne perem nista, 709 00:54:04,125 --> 00:54:05,291 i sve tečnosti bilo koje vrste 710 00:54:05,416 --> 00:54:07,458 koji izlaze iz tebe Vaši su da se nosite sa njima. 711 00:54:07,583 --> 00:54:08,708 Jasno? 712 00:54:12,125 --> 00:54:13,125 Čekaj. 713 00:54:14,208 --> 00:54:15,208 Sačekaj. 714 00:54:15,875 --> 00:54:17,583 Pomozi mi da ga podignem. Ne mogu ga ostaviti. 715 00:54:17,750 --> 00:54:19,541 - Šta? Pijani tip? -Tata. 716 00:54:19,666 --> 00:54:20,750 Probudi se. 717 00:54:20,875 --> 00:54:21,875 zašto... 718 00:54:22,541 --> 00:54:23,916 Zašto si ga nazvao tata? 719 00:54:24,083 --> 00:54:25,250 On je moj tata. 720 00:54:25,750 --> 00:54:27,416 Tata, probudi se. 721 00:54:27,541 --> 00:54:30,375 Samo malo. Pokušavam da spavam ovde. 722 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 Duncan? 723 00:54:31,625 --> 00:54:32,708 Hoćeš li mi pomoći podići ga ili ne? 724 00:54:32,833 --> 00:54:34,750 Da. 725 00:54:35,958 --> 00:54:37,583 U redu. 726 00:54:37,708 --> 00:54:38,916 Oh, moj Bože, on je težak. 727 00:54:43,000 --> 00:54:44,291 Da, dobra ideja. Mora da se hidrira. 728 00:54:50,208 --> 00:54:53,083 ko je ovaj tip? Da li te poznajem? 729 00:54:54,083 --> 00:54:55,500 Pa, da. Da. 730 00:54:57,291 --> 00:54:58,291 hm... 731 00:54:59,666 --> 00:55:03,250 Davno, kada sam bio klinac, ti si me trenirao. 732 00:55:05,166 --> 00:55:08,250 Borba mačevima? Borba prsa u prsa? 733 00:55:09,875 --> 00:55:12,916 Oh, ti... uvredio si me, šutnuo me dok sam bio dole, 734 00:55:13,083 --> 00:55:15,750 demoralisao me, totalno uništio moje samopoštovanje? 735 00:55:17,708 --> 00:55:19,166 Mm. 736 00:55:19,625 --> 00:55:20,625 uh... 737 00:55:21,375 --> 00:55:22,458 Adame. ja sam... 738 00:55:23,583 --> 00:55:25,291 Adame. 739 00:55:25,750 --> 00:55:26,958 Ugh! 740 00:55:27,083 --> 00:55:28,083 Nisam čisteći to. 741 00:55:28,208 --> 00:55:29,583 Niko te nije pitao da ga počisti. 742 00:55:32,166 --> 00:55:33,625 Čekaj malo. Znam ko si ti. 743 00:55:34,583 --> 00:55:35,916 Ti si Randorov sin. 744 00:55:36,083 --> 00:55:38,500 Da. Da, ja sam. 745 00:55:38,625 --> 00:55:40,083 Slatki mali Adame. 746 00:55:40,208 --> 00:55:43,208 Adame! Oh, ovo je tako kul! Sećaš me se. 747 00:55:43,333 --> 00:55:45,416 Weedy. Namby-pamby. 748 00:55:45,541 --> 00:55:47,291 - Kao slab. -Opa. 749 00:55:47,416 --> 00:55:49,750 U redu. Mislim da nisam bio... Namby-pamby? 750 00:55:49,875 --> 00:55:51,625 U redu, to je to. 751 00:55:51,750 --> 00:55:52,916 Odlazimo. Hajde. Moramo da idemo, tata. 752 00:55:53,041 --> 00:55:54,166 - Šta? Ne, ne, ne. -Idemo. 753 00:55:54,333 --> 00:55:56,083 Ovdje sam savršeno dobro. Vi idite. 754 00:55:56,208 --> 00:55:58,041 Ja ostajem ovdje pored ove bljuvotine. 755 00:56:02,875 --> 00:56:04,291 Idemo da ga nosim. 756 00:56:05,041 --> 00:56:06,041 Mm-hmm. 757 00:56:11,791 --> 00:56:13,125 Oh. Vidim. 758 00:56:13,250 --> 00:56:16,791 Hvala vam puno na pozivu ja u ovoj uzbudljivoj avanturi. 759 00:56:20,000 --> 00:56:21,750 Hej. 760 00:56:21,875 --> 00:56:25,041 Hej, mogu hodati. Rekao sam da mogu hodati! 761 00:56:28,291 --> 00:56:29,875 -Ovuda. - Oh. Oh! 762 00:56:37,958 --> 00:56:40,916 Mač je ovdje. Pronađite ga! 763 00:56:41,666 --> 00:56:42,666 Moraš uzeti mač 764 00:56:42,791 --> 00:56:45,125 što dalje od njega koliko je to moguće. Idi! 765 00:56:49,083 --> 00:56:50,250 Hajde, moramo da idemo. 766 00:56:51,708 --> 00:56:53,000 sta se desava ovde? 767 00:57:02,833 --> 00:57:05,125 Hej, seronjo robote! 768 00:57:05,291 --> 00:57:07,541 Rekao sam ti da mogu hodati. 769 00:57:07,666 --> 00:57:08,791 uh, možda biste htjeli da se sagnete. 770 00:57:08,916 --> 00:57:10,791 Možda želite da se zajebavate... 771 00:57:15,416 --> 00:57:17,541 Roboto, molim te implementirati borbeni način 772 00:57:17,666 --> 00:57:19,041 na jednu sekundu? 773 00:57:19,166 --> 00:57:20,583 jesi li ti pokušavaš biti smiješan? 774 00:57:20,750 --> 00:57:21,833 Ona je servisni bot. 775 00:57:21,958 --> 00:57:23,291 Duncan ju je reprogramirao godine. 776 00:57:23,416 --> 00:57:24,750 Prokleto si u pravu da jesam. 777 00:57:24,875 --> 00:57:26,250 Manijak skoro odbio mi glavu. 778 00:57:26,416 --> 00:57:27,666 Bio je kvar. 779 00:57:27,791 --> 00:57:28,791 Da, tačno. 780 00:57:33,750 --> 00:57:34,750 Trči. 781 00:57:35,041 --> 00:57:36,791 Šta dođavola se dešava? 782 00:57:37,500 --> 00:57:38,958 Prestani da pucaš na mene! 783 00:57:41,166 --> 00:57:42,166 Hvala momci. 784 00:57:44,291 --> 00:57:45,333 Prati me. 785 00:57:46,791 --> 00:57:48,291 Vau! Da li je skočila? 786 00:57:48,583 --> 00:57:49,791 Bio sam ne očekujući to. 787 00:57:50,083 --> 00:57:51,500 Da. Ne, ni ja. 788 00:57:53,458 --> 00:57:54,500 Želiš me nositi Drunkana? 789 00:57:54,625 --> 00:57:55,875 - Kako si me nazvao? - U redu. 790 00:57:56,000 --> 00:57:57,625 Duncan, jesi li dobro? 791 00:58:00,708 --> 00:58:01,791 Nikad bolje. 792 00:58:01,916 --> 00:58:03,750 Oh! 793 00:58:03,875 --> 00:58:05,500 Au! 794 00:58:11,041 --> 00:58:12,708 Kako je on još nisi mrtav? 795 00:58:12,958 --> 00:58:14,666 - Ne, dobro sam. - Tata. 796 00:58:15,416 --> 00:58:16,416 Idemo. 797 00:58:18,208 --> 00:58:19,916 U redu. U redu. 798 00:58:22,166 --> 00:58:23,916 Izađite, kukavice! 799 00:58:24,708 --> 00:58:25,708 Trap Jaw. 800 00:58:25,875 --> 00:58:26,875 SZO? 801 00:58:27,416 --> 00:58:28,500 - To je iz mojih crteža! - Trap Jaw? 802 00:58:28,625 --> 00:58:31,583 - Nema veze. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 803 00:58:31,708 --> 00:58:32,708 tata. 804 00:58:32,833 --> 00:58:35,083 Bilo ko osim njega. Zarobljeni smo. 805 00:58:35,541 --> 00:58:37,833 Nema više kuda da bežim. 806 00:58:37,958 --> 00:58:41,166 Možda... Možda bih mogao razgovaraj s njim. Započnite dijalog. 807 00:58:41,333 --> 00:58:42,375 - Jesi li poludeo? - Šta? 808 00:58:42,500 --> 00:58:43,833 - Da li je poludeo? - Dijalog? 809 00:58:43,958 --> 00:58:45,958 Radim ovo zbog posla sve vreme. 810 00:58:46,125 --> 00:58:47,958 Ja sam zapravo nekako dobar u tome. 811 00:58:48,125 --> 00:58:49,416 - Hej, ne. - Odmah se vraćam. 812 00:58:49,541 --> 00:58:50,541 - Ne! - Odmah se vraćam. 813 00:58:50,666 --> 00:58:51,666 sta? Adame! 814 00:58:55,625 --> 00:58:56,708 Zdravo! 815 00:58:58,333 --> 00:58:59,416 Zdravo. 816 00:59:00,875 --> 00:59:02,291 G. Trap Jaw. 817 00:59:02,666 --> 00:59:03,666 Zdravo, uh... 818 00:59:04,416 --> 00:59:05,458 Čekaj. 819 00:59:06,750 --> 00:59:08,541 Mogu li razgovarati s tobom na sekundu? 820 00:59:08,666 --> 00:59:11,791 Samo želim da deeskaliram situacija ovde 821 00:59:11,916 --> 00:59:15,875 jer se to oseća kao emocije rade super visoko. 822 00:59:16,041 --> 00:59:19,750 Oh, jesu, zar ne? 823 00:59:19,875 --> 00:59:21,125 A ko bi ti mogao biti? 824 00:59:21,250 --> 00:59:23,208 Ja sam Adam. Princ od... 825 00:59:27,000 --> 00:59:28,041 u redu, 826 00:59:28,166 --> 00:59:32,083 Vidim da idemo na teritoriju sukoba. 827 00:59:34,416 --> 00:59:36,416 Prestani da pricas. 828 00:59:36,833 --> 00:59:38,791 U redu. 829 00:59:38,958 --> 00:59:40,458 I rješavanje sukoba 830 00:59:40,583 --> 00:59:44,041 oslanja se na efektivne komunikacija, zar ne? 831 00:59:53,875 --> 00:59:55,208 Vau! 832 01:00:21,666 --> 01:00:23,125 Koristi mač! 833 01:00:23,291 --> 01:00:24,708 Koristi mač. Kakav mač? 834 01:00:39,958 --> 01:00:41,583 Reci reči. 835 01:00:42,708 --> 01:00:43,750 Vau. 836 01:00:53,666 --> 01:00:54,916 Po moći... 837 01:01:00,041 --> 01:01:01,833 Snagom sive lobanje. 838 01:01:02,750 --> 01:01:05,583 Snagom sive lobanje! 839 01:01:54,666 --> 01:01:58,083 Ja imam Moć! 840 01:02:13,291 --> 01:02:15,583 Oh, vau. 841 01:02:17,125 --> 01:02:18,416 Vau. 842 01:02:18,541 --> 01:02:20,333 Šampion Sivih lobanja! 843 01:02:22,500 --> 01:02:23,666 Spašeni smo. 844 01:02:29,875 --> 01:02:31,625 Mi smo sjebani. 845 01:03:16,833 --> 01:03:17,833 sveti... 846 01:03:37,250 --> 01:03:38,875 To je to. To sam te naučio. 847 01:03:39,000 --> 01:03:41,291 - To nije... U redu. - To je dobro. To je dobro. 848 01:03:53,708 --> 01:03:54,750 Ooh! 849 01:04:01,083 --> 01:04:03,833 - Hej, moramo da krenemo. Hajde. - Idemo. 850 01:04:13,166 --> 01:04:14,458 Vidite li to? 851 01:04:14,875 --> 01:04:17,541 Otkinuo sam ruku tom tipu i upucao sam sve njegove prijatelje. 852 01:04:17,666 --> 01:04:19,291 Video sam to, momče. Video sam to. 853 01:04:42,333 --> 01:04:43,916 Mm... 854 01:04:47,208 --> 01:04:51,875 Vi budale! Ti idioti i kreteni! 855 01:04:52,000 --> 01:04:53,041 Gospodaru! 856 01:04:53,208 --> 01:04:56,500 Oh, ti jadna kante jadnih pisa! 857 01:04:56,625 --> 01:04:57,916 Želim taj mač! čuješ li me? 858 01:04:58,041 --> 01:05:00,000 Želim taj mač. Moje je. 859 01:05:00,125 --> 01:05:02,750 Moje, moje, moje, moje. Moje, moje, moje. 860 01:05:02,875 --> 01:05:05,250 I imaću ga. čuješ li me? 861 01:05:05,375 --> 01:05:10,291 Imaću ga. a ti, ti... dobićeš to za mene. 862 01:05:13,166 --> 01:05:14,166 Whew. 863 01:05:15,250 --> 01:05:17,250 Da li razumete? 864 01:05:17,791 --> 01:05:19,666 Posle njih! Uzmi mač! 865 01:05:48,583 --> 01:05:49,708 Možda bih trebao letjeti. 866 01:05:49,875 --> 01:05:50,958 Ne letiš, tata. 867 01:05:56,958 --> 01:05:57,958 Odlično ti ide, Teela. 868 01:05:58,125 --> 01:05:59,875 - Ne sada, Adame. - U redu. 869 01:06:17,500 --> 01:06:18,958 - Uf! kučkin sin... -Proboj. 870 01:06:19,083 --> 01:06:20,125 Probijanje trupa. 871 01:06:20,250 --> 01:06:21,833 Pošaljite, pokrenite analitiku. 872 01:06:21,958 --> 01:06:24,708 Pokretanje analitike. Moj trup je probijen. 873 01:06:24,833 --> 01:06:25,833 Shvatio sam. 874 01:06:25,958 --> 01:06:27,625 Samo kažem, imam puno iskustva kada dođe 875 01:06:27,750 --> 01:06:28,958 - da, kao, znaš... - Hoćeš li da šetamo, tata? 876 01:06:29,083 --> 01:06:30,083 Jer ću te naterati da hodaš. 877 01:06:34,041 --> 01:06:35,125 Oh, sranje. 878 01:06:40,083 --> 01:06:41,166 Teela? 879 01:06:41,291 --> 01:06:42,416 Izađi tamo i upucaj neke loše momke. 880 01:06:42,833 --> 01:06:44,208 - U redu. - Nebeske sanke. Pozadi. 881 01:06:44,375 --> 01:06:45,791 Ja sam na tome. Sky sanke. 882 01:06:45,916 --> 01:06:47,416 - Ne ti. - Šta? 883 01:06:47,541 --> 01:06:48,625 Definitivno ne ti. 884 01:06:48,750 --> 01:06:50,416 U redu. 885 01:07:11,708 --> 01:07:13,041 Vau! 886 01:07:13,166 --> 01:07:14,583 Šta do...? 887 01:07:14,708 --> 01:07:16,000 U redu. 888 01:07:18,083 --> 01:07:19,083 Da. 889 01:07:28,000 --> 01:07:29,083 Vau! 890 01:07:53,375 --> 01:07:54,375 Vau! 891 01:08:01,541 --> 01:08:02,625 Gubimo visinu. 892 01:08:02,750 --> 01:08:03,916 znaš, ako vršite manji pritisak 893 01:08:04,041 --> 01:08:05,833 - na jaram, dobićeš... - Ni jednu reč. 894 01:09:05,416 --> 01:09:06,416 Nećemo uspeti. 895 01:09:06,541 --> 01:09:08,791 Teela, drži je što stabilnije možete. 896 01:09:08,916 --> 01:09:10,291 Oh, kaže pijani tip. 897 01:09:12,958 --> 01:09:14,000 Vau! 898 01:09:14,125 --> 01:09:15,708 Vau. 899 01:09:24,916 --> 01:09:25,916 U redu. 900 01:09:33,916 --> 01:09:34,916 Adame? 901 01:09:38,500 --> 01:09:40,208 Adame! Hej! 902 01:09:40,333 --> 01:09:43,125 Hej, pazi iza sebe! 903 01:09:47,708 --> 01:09:50,000 - Gubi se odatle, moronu. - Šta? 904 01:09:53,208 --> 01:09:54,208 Umrijet ćeš. 905 01:11:01,916 --> 01:11:04,250 Vau, stvarno možeš da letiš. 906 01:11:06,125 --> 01:11:07,666 Ne želim to čuti. 907 01:11:09,000 --> 01:11:11,208 Pobunjenici od Eternije. 908 01:11:11,791 --> 01:11:14,666 Tvoje dugo odlaganje došao je kraj. 909 01:11:14,791 --> 01:11:17,208 Gotov si. 910 01:11:19,416 --> 01:11:21,791 Pa, ako bi preživeo da vidim još jedno jutro, 911 01:11:22,291 --> 01:11:25,333 Sada zahtevam tvoju vernost. 912 01:11:26,041 --> 01:11:28,541 da li znate šta to znači, nevaljao? 913 01:11:29,625 --> 01:11:34,083 To znači da ću te ubiti jedan po jedan 914 01:11:34,208 --> 01:11:38,333 dok mi ne kažeš ime tog drskog varvara. 915 01:11:39,666 --> 01:11:42,166 A znate li na koga mislim? 916 01:11:43,208 --> 01:11:46,458 Mišići. Loincloth. Preplanuli. 917 01:11:46,583 --> 01:11:49,125 Veliki, sjajni mač. 918 01:11:49,250 --> 01:11:50,333 Mm. 919 01:11:54,500 --> 01:11:55,500 Ne? 920 01:11:57,916 --> 01:11:59,916 Vrlo dobro. 921 01:12:04,958 --> 01:12:06,125 Vi. 922 01:12:06,875 --> 01:12:08,916 - Evil-Lyn, ko je ovo? - EVIL-LYN: Hm... 923 01:12:09,916 --> 01:12:11,750 Moss Man. 924 01:12:12,250 --> 01:12:13,583 On će to učiniti. Mm. 925 01:12:13,708 --> 01:12:15,791 Ne! Ne, ne. 926 01:12:17,750 --> 01:12:20,791 gledaj, pali heroji Eternije, 927 01:12:21,291 --> 01:12:24,833 kako moli za njegov bedni život. 928 01:12:26,208 --> 01:12:27,208 Hajde. 929 01:12:28,458 --> 01:12:29,916 Poč. 930 01:12:30,083 --> 01:12:31,375 br. 931 01:12:31,500 --> 01:12:33,291 Ne! 932 01:12:36,875 --> 01:12:39,708 Oh, vidi, draga, napravio sam malč. 933 01:12:43,041 --> 01:12:45,083 Vrlo dobro. Malč. 934 01:12:56,041 --> 01:12:57,791 pa pitam ponovo, 935 01:12:57,916 --> 01:13:02,208 ko je ratnik ko se borio za tebe danas? 936 01:13:02,750 --> 01:13:03,916 Nema više! 937 01:13:04,041 --> 01:13:05,333 Nema više. ja ću reći. 938 01:13:05,458 --> 01:13:06,916 Oh, molim te. 939 01:13:07,041 --> 01:13:09,500 To je mladi princ, vratio iz mrtvih. 940 01:13:13,000 --> 01:13:14,500 Je li zaista? 941 01:13:15,125 --> 01:13:17,625 Odvedite ih sve. Zaključajte ih. 942 01:13:17,750 --> 01:13:20,416 Neka ovo sredina gori na zemlju. 943 01:13:25,250 --> 01:13:27,166 Pa, ne idu da nas pratite ovde. 944 01:13:28,875 --> 01:13:31,125 Ne bez pojačanja. 945 01:13:31,291 --> 01:13:32,833 Idem da potražim Adama dok još ima svetlosti. 946 01:13:32,958 --> 01:13:34,791 ne, ne, ne, ne prepusti to meni. 947 01:13:34,958 --> 01:13:37,000 - Stvarno, tata. Imam ga. - Teela. Ovo ja radim. 948 01:13:38,125 --> 01:13:40,458 Jesam. Ovo si uradio. 949 01:13:40,583 --> 01:13:43,250 Ja se bavim ovim. Ostani ovde. 950 01:14:36,625 --> 01:14:38,125 gdje sam ja? 951 01:14:45,250 --> 01:14:46,291 ko sam ja? 952 01:14:46,416 --> 01:14:47,500 Ti si on 953 01:14:47,625 --> 01:14:50,125 ko će vratiti mir do Eternije. 954 01:14:51,458 --> 01:14:54,208 Šampion Sivih lobanja. 955 01:15:12,875 --> 01:15:14,250 Adame. 956 01:15:17,000 --> 01:15:19,083 hvala Zodacu, ti si živ! 957 01:15:19,208 --> 01:15:21,125 Mislim da si samo otjerao čarobnicu. 958 01:15:22,958 --> 01:15:24,958 To nije čarobnica. 959 01:15:25,375 --> 01:15:27,458 Zaista to mislim to je bila čarobnica. 960 01:15:28,583 --> 01:15:29,583 Naravno. 961 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 Jesi li ozlijeđen? 962 01:15:32,125 --> 01:15:33,583 Čudno, nikako. 963 01:15:35,375 --> 01:15:36,375 Dobro. 964 01:15:42,291 --> 01:15:44,750 Hajde, pada mrak. 965 01:15:48,958 --> 01:15:50,333 Ovde ćemo kampovati večeras, 966 01:15:50,458 --> 01:15:51,875 pokreni se prva stvar sutra. 967 01:15:59,333 --> 01:16:00,333 sta? 968 01:16:00,833 --> 01:16:04,250 Ništa. Samo te nisam vidio ovako za neko vreme. 969 01:16:04,416 --> 01:16:08,500 Pa, Man-At-Arms je ovde negde. 970 01:16:09,083 --> 01:16:10,416 Nadam se da ćeš ga naći. 971 01:16:11,416 --> 01:16:13,416 Hej, čekaj malo. 972 01:16:15,458 --> 01:16:16,791 Šta imamo ovde? 973 01:16:18,958 --> 01:16:20,833 Oh, ko je za piće? 974 01:16:21,083 --> 01:16:23,458 Tata, jesi li ozbiljan? 975 01:16:23,625 --> 01:16:26,166 sta? Hajde. Sedi. 976 01:16:26,333 --> 01:16:27,333 Hajde da otvorimo nekoliko. 977 01:16:27,458 --> 01:16:29,000 Ispričaj neke priče, otpevaj neke pesme. 978 01:16:29,166 --> 01:16:31,000 Ako ne slavimo male pobede... 979 01:16:31,166 --> 01:16:33,541 Pobjeda? Kakva pobeda? 980 01:16:33,708 --> 01:16:34,958 Pa, nismo umrli. 981 01:16:35,125 --> 01:16:36,541 Oh, to je pobjeda za tebe? 982 01:16:36,708 --> 01:16:38,458 Teela, ja kažem da smo zaslužili. 983 01:16:38,625 --> 01:16:41,083 "zaradio si" za 15 godina. 984 01:16:49,666 --> 01:16:52,625 Više za tebe i mene. Hajde. Sedi. 985 01:16:57,875 --> 01:16:59,916 Evo povratka of the Sword 986 01:17:00,083 --> 01:17:04,000 i šampion Sivih lobanja! 987 01:17:04,333 --> 01:17:05,541 Otkidam ruku nekom tipu 988 01:17:05,708 --> 01:17:06,958 ne izgleda baš tako vrsta stvari 989 01:17:07,083 --> 01:17:08,291 da treba da slavimo. 990 01:17:08,791 --> 01:17:10,291 Pa, bio si ti ili on. 991 01:17:10,750 --> 01:17:12,583 Kao, šta god da se desilo sa... 992 01:17:12,708 --> 01:17:16,375 do razumevanja i slušanje? 993 01:17:17,416 --> 01:17:18,541 Samo razgovaramo jedno s drugim? 994 01:17:18,708 --> 01:17:19,958 Oh, pričaj. 995 01:17:20,125 --> 01:17:21,916 šta ćeš da radiš kada momak naplati 996 01:17:22,041 --> 01:17:23,666 prema vašoj porodici sa mačem? 997 01:17:23,833 --> 01:17:25,416 Ok, kapiram. Šta da kažem...? 998 01:17:25,541 --> 01:17:26,541 Ti... Boriš se s njim, zar ne? 999 01:17:26,666 --> 01:17:29,208 Ne, ti ih štitiš. 1000 01:17:29,375 --> 01:17:31,708 Ti... Ti razmišljaš o tome sve pogrešno. 1001 01:17:31,875 --> 01:17:33,583 Mislim, ti se rugaš na okidaču-srećno gunđanje! 1002 01:17:33,708 --> 01:17:35,041 Pogledaj kako nazadno svi su. 1003 01:17:35,166 --> 01:17:36,458 Ali kada izbije rat, 1004 01:17:36,583 --> 01:17:38,166 nisu pesnici taj korak gore. 1005 01:17:38,333 --> 01:17:39,875 To je čovjek sa mišićima. 1006 01:17:40,041 --> 01:17:41,958 I on to ne radi za slavu. 1007 01:17:45,583 --> 01:17:47,041 On to radi tako da njegov... 1008 01:17:48,375 --> 01:17:50,708 njegova djeca mogu vidjeti drugo jutro. 1009 01:17:50,875 --> 01:17:53,708 to je muškarac, koliko mogu da kažem. 1010 01:17:54,416 --> 01:17:57,041 On ustaje kada je potreban. 1011 01:17:58,958 --> 01:18:00,041 Kao i ti. 1012 01:18:01,708 --> 01:18:02,833 Govoreći o tome, 1013 01:18:03,000 --> 01:18:06,875 ti, uh... nisi bio loš ranije. 1014 01:18:10,291 --> 01:18:13,208 To je najlepša stvar ti si mi ikada rekao. 1015 01:18:13,375 --> 01:18:15,458 Mislim, tvoj oblik, malo je loš. 1016 01:18:15,625 --> 01:18:17,875 I tvoja tehnika mogao obaviti neki posao. 1017 01:18:18,041 --> 01:18:19,958 - Ali, uh, nije loše. - Evo ga. 1018 01:18:20,125 --> 01:18:22,000 Tu je Duncan kojeg se sećam. 1019 01:18:23,041 --> 01:18:25,166 Um, dobro. 1020 01:18:43,833 --> 01:18:46,875 Hej, možeš li doći pomozi mi sa ovim? 1021 01:18:56,291 --> 01:18:57,375 Vau. 1022 01:18:58,958 --> 01:18:59,958 Prilično je težak, 1023 01:19:00,083 --> 01:19:01,291 - pa kad bi samo mogao... - Oh, moj Bože! Da. 1024 01:19:01,875 --> 01:19:03,416 Da. 1025 01:19:03,541 --> 01:19:05,000 Vaš, hm... 1026 01:19:05,125 --> 01:19:06,458 Tvoja natkoljenica je u mom... 1027 01:19:06,583 --> 01:19:07,875 - Izvini. - Dobro. 1028 01:19:19,375 --> 01:19:24,291 Dakle, kakav je osjećaj biti moćni ratnik? 1029 01:19:25,541 --> 01:19:26,791 uh... 1030 01:19:29,125 --> 01:19:34,416 S obzirom na sve, osjećam prilično super. 1031 01:19:34,541 --> 01:19:36,500 Nisam baš siguran šta ipak se desilo mojoj košulji. 1032 01:19:36,625 --> 01:19:38,916 Ili moje pantalone. 1033 01:19:39,416 --> 01:19:41,375 da li se oni vrate, 1034 01:19:41,500 --> 01:19:43,625 ili moram da kupim svaki put novi par? 1035 01:19:44,416 --> 01:19:46,041 Stvarno si mi nedostajao, znaš. 1036 01:19:47,875 --> 01:19:48,875 I ja. 1037 01:19:51,750 --> 01:19:55,083 Mislio sam na tebe. Sve vreme. 1038 01:19:59,375 --> 01:20:00,375 I ja. 1039 01:20:02,458 --> 01:20:04,333 iskreno, nije prošao ni dan 1040 01:20:04,458 --> 01:20:05,708 Nisam mislio na tebe. 1041 01:20:07,208 --> 01:20:08,208 I ja. 1042 01:20:10,000 --> 01:20:11,500 I koliko... 1043 01:20:13,291 --> 01:20:15,083 naše prijateljstvo mi znači. 1044 01:20:16,625 --> 01:20:17,708 Hmm? 1045 01:20:17,833 --> 01:20:19,375 Uvek si bio tako dobar prijatelj. 1046 01:20:19,541 --> 01:20:21,166 kao stvarno, stvarno dobar prijatelj. znaš, 1047 01:20:21,291 --> 01:20:22,958 - praktiino mali brat. - Hmm. 1048 01:20:23,083 --> 01:20:24,625 Da. Uvek si bio moj prijatelj 1049 01:20:24,750 --> 01:20:26,333 i uvek ćeš budi moj prijatelj. 1050 01:20:26,500 --> 01:20:27,958 I ništa to neće promijeniti. Nikada. 1051 01:20:28,083 --> 01:20:30,833 Moja starica. Whew! 1052 01:20:30,958 --> 01:20:31,958 - Fuj, znam. U redu. - Da. 1053 01:20:32,083 --> 01:20:33,125 - U redu. - Skini se sa mene. 1054 01:20:33,250 --> 01:20:34,458 Pa, idemo zapleni tu pljosku 1055 01:20:34,583 --> 01:20:35,750 pre nego što moj tata počne da peva. 1056 01:20:36,291 --> 01:20:38,125 Da, mi ne... mi to ne želimo. 1057 01:20:38,291 --> 01:20:39,625 -Da. - Mi... 1058 01:20:50,500 --> 01:20:54,083 Pogledajte beznačajne bijednike, to sam ja, 1059 01:20:54,750 --> 01:20:56,208 Skeletor. 1060 01:20:56,750 --> 01:21:01,500 A vi ste samo crvi ispod mojih nogu. 1061 01:21:01,666 --> 01:21:04,916 Gliste? Nazvao nas je guzicima. 1062 01:21:05,375 --> 01:21:06,750 Ipak postoji jedan među vama 1063 01:21:06,875 --> 01:21:08,708 ko misli on ima višu svrhu. 1064 01:21:08,875 --> 01:21:12,833 Izgleda kao rasipni princ se vratio. 1065 01:21:13,000 --> 01:21:16,750 Ali ovo nije tvoja Eternia više, princ Adam. 1066 01:21:17,583 --> 01:21:21,125 To je moje. I tako je sve u njemu. 1067 01:21:21,791 --> 01:21:24,250 Uključujući i taj mač nosiš, 1068 01:21:24,416 --> 01:21:28,250 jer je pogodan za daleko moćnija ruka od tvoje. 1069 01:21:29,583 --> 01:21:33,541 Dakle, evo je moja velikodušna ponuda. 1070 01:21:33,708 --> 01:21:36,333 Donesi mi Mač Moći na Snake Mountain 1071 01:21:36,500 --> 01:21:39,875 a možda još pomiri se sa svojim... 1072 01:21:40,041 --> 01:21:42,708 mama i tata. 1073 01:21:42,833 --> 01:21:46,750 Da, živi su i zdravi. 1074 01:21:47,625 --> 01:21:51,416 Ok, ne "dobro", ali su živi. 1075 01:21:53,041 --> 01:21:57,416 Zamislite, mogli biste biti ponovo sretna porodica. 1076 01:21:59,000 --> 01:22:01,833 Ili bi mogli umrijeti... 1077 01:22:02,000 --> 01:22:03,000 užasno. 1078 01:22:04,333 --> 01:22:07,666 I to će zauvijek biti na tebi. 1079 01:22:08,625 --> 01:22:12,375 Oh, kako će biti težak taj mač vagaj onda u tvojoj ruci, 1080 01:22:13,041 --> 01:22:14,958 Šampion Sivih lobanja? 1081 01:22:26,333 --> 01:22:27,625 Moram da idem. 1082 01:22:28,500 --> 01:22:29,500 Sada. 1083 01:22:29,875 --> 01:22:32,416 Adame! Adame! To je zamka! 1084 01:22:33,000 --> 01:22:34,625 Ne možemo dozvoliti Skeletora uhvati se u ruke mača. 1085 01:22:34,750 --> 01:22:35,750 Bio bi nezaustavljiv. 1086 01:22:35,875 --> 01:22:37,666 Ja ne idem da mu dam Mač. 1087 01:22:37,791 --> 01:22:39,000 Ubiću ga time. 1088 01:22:39,291 --> 01:22:40,625 Ovo je Skeletor mi pričamo o tome. 1089 01:22:40,750 --> 01:22:41,875 Ne možete samo naplatiti u ovo. 1090 01:22:42,208 --> 01:22:45,708 Ja imam moć boga u mojim rukama. 1091 01:22:45,875 --> 01:22:49,333 Ali ti nisi bog. Ti si muškarac. 1092 01:22:49,500 --> 01:22:51,250 Uzeo je moju porodicu, Teela! 1093 01:22:53,041 --> 01:22:54,208 Moram ih spasiti. 1094 01:22:56,958 --> 01:22:59,458 To je ono što muškarac radi, zar ne? 1095 01:23:00,041 --> 01:23:03,125 Zvučiš kao moj tata. 1096 01:23:03,791 --> 01:23:04,916 Je li to loša stvar? 1097 01:23:05,083 --> 01:23:06,791 - Videćemo. -Hej! 1098 01:23:07,375 --> 01:23:09,208 idem sa tobom ili bez tebe. 1099 01:23:10,541 --> 01:23:11,541 Adame. 1100 01:23:14,041 --> 01:23:15,083 Mi smo uz tebe. 1101 01:23:19,958 --> 01:23:21,208 Na svakom koraku. 1102 01:23:23,083 --> 01:23:25,250 To je kao oni stalno žele da umru. 1103 01:23:25,416 --> 01:23:26,416 Ne sada. 1104 01:23:32,166 --> 01:23:33,166 Hajde. 1105 01:23:34,125 --> 01:23:35,833 Snake Mountain je ovuda. 1106 01:24:14,416 --> 01:24:16,000 Ne znamo šta je unutra. 1107 01:24:17,166 --> 01:24:18,250 Ja sam unutra. 1108 01:24:23,000 --> 01:24:24,250 Prati me. 1109 01:24:27,541 --> 01:24:28,875 Ho the... 1110 01:24:29,000 --> 01:24:30,291 uh... 1111 01:24:30,416 --> 01:24:33,291 Zdravo, ja sam Adam. 1112 01:24:34,208 --> 01:24:35,750 Princ od Eternije 1113 01:24:35,875 --> 01:24:38,458 i branilac tajni od Castle Siva lobanja. 1114 01:24:39,250 --> 01:24:41,375 I nosim sa sobom mač moći. 1115 01:24:46,750 --> 01:24:49,291 Predajte mi svoje oružje. 1116 01:24:49,458 --> 01:24:53,958 Ja ću dati mač samo za Skeletor i Skeletor. 1117 01:24:54,083 --> 01:24:56,208 Hmm. 1118 01:24:56,916 --> 01:24:58,291 Zadrži mač. 1119 01:24:58,583 --> 01:24:59,583 Stražari! 1120 01:25:00,291 --> 01:25:01,375 Ah. 1121 01:25:10,416 --> 01:25:16,208 Uzmi ovaj i njegov divan mišiće Lordu Skeletoru. 1122 01:25:17,250 --> 01:25:19,000 Ostatak će doći sa mnom. 1123 01:25:19,500 --> 01:25:21,166 Pripremite tamnice. 1124 01:25:22,916 --> 01:25:24,500 Adame, daj mu pakao! 1125 01:26:11,333 --> 01:26:14,166 ubitačan pogled, zar ne? 1126 01:26:21,541 --> 01:26:23,541 Da vam dam dvoje na trenutak? 1127 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 tata? 1128 01:26:26,833 --> 01:26:28,125 Adame? 1129 01:26:29,041 --> 01:26:30,541 jesi li to ti? 1130 01:26:30,791 --> 01:26:31,875 Da. 1131 01:26:33,458 --> 01:26:34,541 Ja sam. 1132 01:26:34,916 --> 01:26:37,583 Teary pomirenja mogu sačekati. 1133 01:26:38,125 --> 01:26:40,416 Sad mi daj Mač. 1134 01:26:42,750 --> 01:26:43,875 Pusti ga. 1135 01:26:44,000 --> 01:26:47,291 Mm-hmm... Ja sam to prvi rekao. 1136 01:26:47,458 --> 01:26:48,458 Pusti ga! 1137 01:26:49,208 --> 01:26:52,583 Ne želiš to da igraš igraj se sa mnom, ti nevaljali deiko. 1138 01:26:52,750 --> 01:26:54,666 Igram da pobedim i... 1139 01:26:56,041 --> 01:26:57,541 varam. 1140 01:27:13,125 --> 01:27:14,125 Uzmi ga. 1141 01:27:16,000 --> 01:27:17,166 Možete probati. 1142 01:27:55,208 --> 01:27:56,750 Ne. Ne! 1143 01:30:49,583 --> 01:30:52,458 Vrlo dobro, Evil-Lyn, on je... on je smrznut. 1144 01:30:53,875 --> 01:30:56,541 Bravo, princ Adame. Prava predstava. 1145 01:30:56,916 --> 01:30:58,583 Ali s kojim ciljem? 1146 01:30:59,333 --> 01:31:02,000 Suoči se sa mnom kao sa muškarcem. 1147 01:31:03,041 --> 01:31:04,958 Pa, A, nemam lice, 1148 01:31:05,083 --> 01:31:07,000 i, B, ne želim. 1149 01:31:08,125 --> 01:31:11,500 Osim toga, ja sam na redu da napravimo predstavu. 1150 01:31:12,291 --> 01:31:14,166 Šta ti misliš, tata? 1151 01:31:14,583 --> 01:31:15,916 Da ga pustim da gleda 1152 01:31:16,041 --> 01:31:18,333 dok te ubijam sa svojim mačem? 1153 01:31:20,041 --> 01:31:21,041 Oh, da. 1154 01:31:39,958 --> 01:31:40,958 br. 1155 01:31:41,750 --> 01:31:43,750 Ne! 1156 01:31:57,458 --> 01:31:58,875 tata? 1157 01:32:00,333 --> 01:32:01,333 Adame. 1158 01:32:03,041 --> 01:32:04,416 Da te vidim. 1159 01:32:07,791 --> 01:32:09,083 Tu ste. 1160 01:32:10,250 --> 01:32:14,041 Oh, uzela si vremena, ali si se vratio. 1161 01:32:14,833 --> 01:32:18,250 Da, toliko sam se promenio. 1162 01:32:19,583 --> 01:32:24,208 Nisam to, uh... nisam taj slabašni dečak više. 1163 01:32:24,333 --> 01:32:26,375 Da. 1164 01:32:27,333 --> 01:32:29,250 Sada sam ja sve htela si da budem. 1165 01:32:30,166 --> 01:32:31,166 Pa šta... 1166 01:32:32,541 --> 01:32:34,500 Pa šta sam hteo da budeš? 1167 01:32:37,833 --> 01:32:39,166 Neko drugi. 1168 01:32:43,458 --> 01:32:47,875 Ne. Ne. Hej. Hej, to je... 1169 01:32:48,583 --> 01:32:50,833 To nije ono što sam želio. 1170 01:32:53,666 --> 01:32:58,208 kao dječak, bio si tako mali. 1171 01:32:59,666 --> 01:33:01,416 Svijet samo... 1172 01:33:02,875 --> 01:33:05,208 izgledalo je tako veliko za tebe. 1173 01:33:05,958 --> 01:33:08,375 Pa sam pokušao da te ojačam 1174 01:33:09,166 --> 01:33:12,333 jer sam htela... Hteo sam da te zaštitim. 1175 01:33:13,791 --> 01:33:16,000 To je bio jedini način Znao sam kako. 1176 01:33:17,375 --> 01:33:18,416 postoje... 1177 01:33:20,000 --> 01:33:24,666 Oh, bilo je toliko stvari Trebao sam reći. 1178 01:33:25,166 --> 01:33:28,333 Tata, u redu je. 1179 01:33:28,458 --> 01:33:30,583 - Hmm? - To je... U redu je. 1180 01:33:30,708 --> 01:33:32,958 Želim Tada sam bolje razumeo. 1181 01:33:34,458 --> 01:33:36,458 Voleo bih da sam ti dozvolio... 1182 01:33:39,458 --> 01:33:40,625 budi ti. 1183 01:33:47,416 --> 01:33:50,375 Tata, ne. čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! Čekaj! 1184 01:33:51,500 --> 01:33:54,833 Tata, ti... ne možeš zatvoriti tvoje oči još. 1185 01:33:56,208 --> 01:33:57,625 nisam... 1186 01:33:57,750 --> 01:33:59,250 Nisam dobio da to još kažem. ja... 1187 01:34:01,458 --> 01:34:07,125 Ja... trebam da čuješ... čuj me kako to kažem. 1188 01:34:18,958 --> 01:34:20,875 I tako oboje podnosite. 1189 01:34:42,458 --> 01:34:43,666 Jesi li dobro, momče? 1190 01:34:44,375 --> 01:34:45,500 Vratio si se. 1191 01:35:01,833 --> 01:35:03,750 - Mama. -Oh. 1192 01:35:07,708 --> 01:35:08,708 Mm. 1193 01:35:11,125 --> 01:35:12,125 Otišao je. 1194 01:35:19,958 --> 01:35:20,958 Oh. 1195 01:35:22,500 --> 01:35:24,583 Oh, tako dugo sam cekao. 1196 01:35:27,333 --> 01:35:29,708 Sada ću se ponovo roditi 1197 01:35:30,750 --> 01:35:34,500 i univerzum potrese se u mojoj senci. 1198 01:35:36,666 --> 01:35:39,458 Snagom sive lobanje, 1199 01:35:39,916 --> 01:35:41,208 ja... 1200 01:35:41,708 --> 01:35:42,958 imati... 1201 01:35:43,458 --> 01:35:46,750 the Power! 1202 01:35:59,083 --> 01:36:01,416 Je li tako? Jesam li pobrkao riječi? 1203 01:36:01,583 --> 01:36:03,416 Ne, to su te riječi. 1204 01:36:03,541 --> 01:36:05,666 Možda još jednom sa osećajem? 1205 01:36:06,000 --> 01:36:07,666 Ne testiraj me, ženo. 1206 01:36:11,666 --> 01:36:13,333 Zašto ne radi? 1207 01:36:16,041 --> 01:36:17,625 Čekaj! 1208 01:36:17,750 --> 01:36:20,166 Reci mi zašto ne radi. 1209 01:36:20,875 --> 01:36:23,333 Postoji ritual Mogu nastupiti. 1210 01:36:24,833 --> 01:36:27,041 Ako vratimo mač za Sivu lobanju, 1211 01:36:27,791 --> 01:36:30,958 svom oltaru, Obećavam ti da će uspjeti. 1212 01:36:31,083 --> 01:36:35,333 Bilo je bolje. 1213 01:36:37,541 --> 01:36:39,208 Pripremi moj brod. 1214 01:36:55,541 --> 01:36:56,750 Hej, momče, 1215 01:36:57,791 --> 01:36:59,000 želiš razgovarati? 1216 01:37:09,625 --> 01:37:12,000 Adame, nisam vrlo dobro sa, hm, 1217 01:37:13,583 --> 01:37:16,916 razgovor. znaš, o, uh, šta je, znaš... 1218 01:37:18,041 --> 01:37:20,041 znaš, uh, šta se dešava unutra. 1219 01:37:20,166 --> 01:37:21,250 Znate, uh... 1220 01:37:22,750 --> 01:37:25,125 - Osećanja? - Da. To. 1221 01:37:26,041 --> 01:37:27,958 Ali evo šta ja znam. 1222 01:37:28,500 --> 01:37:31,041 Znam kakav je osjećaj neuspjeh. 1223 01:37:31,208 --> 01:37:35,166 Da saznate da niste ko si mislio da si. 1224 01:37:48,500 --> 01:37:49,708 Bolje je da misli na mene 1225 01:37:49,833 --> 01:37:51,416 kao stari pijanac koga vredi spasiti 1226 01:37:52,000 --> 01:37:53,833 nego starac koji ništa ne vredi. 1227 01:37:55,791 --> 01:37:57,125 Izneverio sam je. 1228 01:38:03,958 --> 01:38:05,666 Izneverio sam te, Adame. 1229 01:38:09,291 --> 01:38:13,500 Obećao sam da hoću zaštiti sve vas. i... 1230 01:38:15,708 --> 01:38:17,208 I nisam mogao. 1231 01:38:30,875 --> 01:38:32,708 Vau. 1232 01:38:38,250 --> 01:38:40,166 Sjećate li se čega govorio si mi kada... 1233 01:38:40,291 --> 01:38:44,291 Ja bih dobio moje dupe tuklo kao klinac? 1234 01:38:44,416 --> 01:38:48,375 Da, koristio sam da kaže: "Baci i daj mi 20." 1235 01:38:48,541 --> 01:38:51,750 Ne. Govorili ste... 1236 01:38:55,666 --> 01:38:57,333 "Moraš se vratiti... 1237 01:38:59,041 --> 01:39:00,458 "i stajati uspravno." 1238 01:39:07,500 --> 01:39:09,583 Možda bi trebali oboje pokušavaju zajedno. 1239 01:39:11,708 --> 01:39:13,000 sta kazes 1240 01:39:14,583 --> 01:39:15,916 Voleo bih to. 1241 01:39:26,500 --> 01:39:27,500 Zdravo. 1242 01:39:28,375 --> 01:39:30,000 Doveo sam nekoga ovde da te vidim. 1243 01:39:30,458 --> 01:39:31,833 Hmm? 1244 01:39:35,083 --> 01:39:36,375 Cringer? 1245 01:39:37,250 --> 01:39:38,250 Oh, moj Bože. 1246 01:39:38,375 --> 01:39:41,083 Je li u redu da te poližem sada? 1247 01:39:41,208 --> 01:39:43,083 Uh, da, naravno. 1248 01:39:43,541 --> 01:39:45,083 Oh, vau. 1249 01:39:46,500 --> 01:39:48,750 Nedostajao si mi, drugar. 1250 01:39:48,916 --> 01:39:51,250 Ne mogu vjerovati da si ovdje. 1251 01:39:51,416 --> 01:39:52,666 Ne mogu vjerovati svi smo tu. 1252 01:39:54,083 --> 01:39:55,625 Svi Heroji Eternije. 1253 01:40:01,000 --> 01:40:03,750 Adame, jesi li dobro? 1254 01:40:05,583 --> 01:40:07,958 Da. Mislim da jesam. 1255 01:40:08,333 --> 01:40:10,375 Okupite se. Hajde. 1256 01:40:10,500 --> 01:40:11,875 Okupite se za ratnu sobu. 1257 01:40:12,041 --> 01:40:14,583 nije ratna soba, samo seminar. Seminar. 1258 01:40:14,750 --> 01:40:17,250 U redu. Okupite se za ratni seminar. Hajde! 1259 01:40:17,416 --> 01:40:19,583 Kad bih samo mogao Vašu pažnju, molim. 1260 01:40:19,875 --> 01:40:21,958 Ja... samo bih voleo da uzmem trenutak 1261 01:40:22,083 --> 01:40:24,875 zamisliti strategija bekstva. 1262 01:40:25,000 --> 01:40:26,541 A šta? 1263 01:40:26,708 --> 01:40:28,333 Da li se ovo pretpostavlja da bude borbeni govor? 1264 01:40:28,500 --> 01:40:30,791 Team building. Da. Team building. 1265 01:40:30,958 --> 01:40:32,708 - Ko je ovaj tip? - Da. ko si ti 1266 01:40:33,250 --> 01:40:34,541 Ja sam Adam, princ od Eternije. 1267 01:40:34,708 --> 01:40:36,750 Uh, izvinite. Zdravo. 1268 01:40:36,916 --> 01:40:39,125 Da, mislio sam da je Adam mrtav. 1269 01:40:39,291 --> 01:40:41,000 Hej. Skloni vrat. Pusti ga da priča. 1270 01:40:41,166 --> 01:40:42,583 Uh, ne. Nije mrtav. 1271 01:40:43,041 --> 01:40:45,250 kao što vidite, veoma živ. 1272 01:40:45,416 --> 01:40:47,208 -Šta je rekao? - Govori. Ne čujemo te. 1273 01:40:47,375 --> 01:40:49,916 U redu. Izvini. Pa kada... kada sam bio na Zemlji, 1274 01:40:50,750 --> 01:40:53,291 Naučio sam taj uspeh na radnom mestu 1275 01:40:53,416 --> 01:40:55,416 ne svodi se na jednog čoveka, 1276 01:40:55,583 --> 01:40:58,000 ili žena, 1277 01:40:58,166 --> 01:40:59,750 ili šta god da je to. 1278 01:40:59,916 --> 01:41:01,541 Osoba. Znaš? 1279 01:41:01,708 --> 01:41:04,583 To se svodi na mnoge ljude radeći zajedno. 1280 01:41:04,750 --> 01:41:06,791 - Radno mesto? - U tamnici smo. 1281 01:41:06,958 --> 01:41:09,625 Ne, znam to. hm... 1282 01:41:11,750 --> 01:41:16,875 Vidite, poznajem većinu vas ne poznaje me. 1283 01:41:19,208 --> 01:41:20,708 Ali znam vas sve. 1284 01:41:23,250 --> 01:41:24,250 Mekaneck. 1285 01:41:25,708 --> 01:41:29,083 Herojski ljudski periskop. 1286 01:41:30,416 --> 01:41:31,416 I Ram Man. 1287 01:41:32,166 --> 01:41:33,208 Ti ovnu! 1288 01:41:34,375 --> 01:41:35,375 A ti si muškarac. 1289 01:41:35,666 --> 01:41:37,000 Dovraga, da, imam. 1290 01:41:37,125 --> 01:41:39,958 A ti, Fisto! Ljudi iz šake! 1291 01:41:40,083 --> 01:41:41,083 Da, znam! 1292 01:41:43,791 --> 01:41:44,875 I Dian. 1293 01:41:47,250 --> 01:41:49,916 Gurnuo si me u ormariće kad sam bio klinac, pa... 1294 01:41:51,541 --> 01:41:52,541 Dovraga, da, jesam. 1295 01:41:52,708 --> 01:41:53,916 Znam vas sve. 1296 01:41:55,500 --> 01:41:57,333 Držao sam te blizu srca. 1297 01:41:58,125 --> 01:42:00,250 Eternia. to je dio mene, 1298 01:42:00,916 --> 01:42:03,416 to je moj dom, i boriću se za to. 1299 01:42:04,166 --> 01:42:05,791 Ali ne mogu sam. 1300 01:42:06,375 --> 01:42:07,750 Treba mi tvoja pomoć. 1301 01:42:08,250 --> 01:42:10,375 Raditi sam, mislim, to me je dovelo ovamo. 1302 01:42:10,500 --> 01:42:12,125 Sve nas je dovelo ovamo. zar ne? 1303 01:42:12,916 --> 01:42:14,791 Ali ako radimo zajedno, možemo to promijeniti. 1304 01:42:16,625 --> 01:42:19,083 Vidite, moramo stići iza nas samih. 1305 01:42:19,791 --> 01:42:20,958 Ne ispred. 1306 01:42:21,125 --> 01:42:24,500 Ispred je, to je samo fasada. 1307 01:42:25,375 --> 01:42:27,125 Ali mi sami sebe podržavamo? 1308 01:42:29,208 --> 01:42:30,916 Nema ništa ne možemo postići. 1309 01:42:32,458 --> 01:42:33,500 Zajedno. 1310 01:42:33,625 --> 01:42:34,666 Da. 1311 01:42:34,791 --> 01:42:37,708 Tako da ćemo se vratiti naš dom. Zajedno. 1312 01:42:39,916 --> 01:42:41,250 Za Alana. 1313 01:42:41,416 --> 01:42:42,625 Za Alana. 1314 01:42:43,000 --> 01:42:44,541 Adam je, brate. 1315 01:42:46,333 --> 01:42:47,333 Adame. 1316 01:42:47,833 --> 01:42:51,041 Ali šta možemo da radimo ovde? Ove šipke su fotanijum. 1317 01:42:51,625 --> 01:42:52,958 Nema ih slomiti. 1318 01:42:54,833 --> 01:42:56,250 Ovi zidovi su kameni. 1319 01:42:57,583 --> 01:42:58,583 Fisto. 1320 01:42:59,208 --> 01:43:00,208 Ram Man. 1321 01:43:01,041 --> 01:43:02,791 Svi vi momci. 1322 01:43:03,500 --> 01:43:04,958 Imam jedno pitanje. 1323 01:43:05,666 --> 01:43:08,791 Koliko ste na klupi? 1324 01:43:12,250 --> 01:43:13,416 Šta je "klupa"? 1325 01:43:14,333 --> 01:43:16,583 Oh, Bože. 1326 01:43:37,333 --> 01:43:39,500 Ubijte svakoga ko priđe. 1327 01:43:39,916 --> 01:43:43,041 Žene i deca... prvo. 1328 01:43:43,166 --> 01:43:44,458 Dobar dečko. 1329 01:43:45,041 --> 01:43:46,333 Hajde, Evil-Lyn, 1330 01:43:46,833 --> 01:43:49,458 kraj je blizu. 1331 01:43:51,333 --> 01:43:52,666 Tako mislite možeš li je popraviti? 1332 01:43:52,833 --> 01:43:55,375 Opet spremiti njenu bitku? 1333 01:43:55,500 --> 01:43:57,666 Ja... Prošli put bila je operativna, 1334 01:43:57,791 --> 01:43:58,833 pokušala je da me ubije. 1335 01:43:59,000 --> 01:44:01,083 Nesreća. Bila je to nesreća. 1336 01:44:01,250 --> 01:44:02,291 Ona to uvek govori. 1337 01:44:02,416 --> 01:44:04,875 Pa, ja joj verujem, pa... 1338 01:44:05,000 --> 01:44:07,333 Ja... Da, u redu, u redu. 1339 01:44:08,583 --> 01:44:09,666 - U redu. -U redu. 1340 01:44:11,250 --> 01:44:13,750 Nemoj me ubiti, ok? 1341 01:44:16,166 --> 01:44:17,583 Čekaj, bio si noseći to okolo 1342 01:44:17,708 --> 01:44:18,791 cijelo ovo vrijeme? 1343 01:44:18,916 --> 01:44:19,916 Uh-huh. 1344 01:44:20,708 --> 01:44:24,375 Sada, kako smo se dogovorili, ne ubijaj me. 1345 01:44:24,541 --> 01:44:26,625 Nisam obećavao. 1346 01:44:26,750 --> 01:44:29,041 Vau. 1347 01:44:29,916 --> 01:44:32,000 Ah, to je dobro. 1348 01:44:39,666 --> 01:44:41,333 U redu. Odmah! 1349 01:45:27,041 --> 01:45:28,791 Ne mogu disati. 1350 01:45:28,916 --> 01:45:30,166 Pluća mi gore. 1351 01:45:30,291 --> 01:45:31,375 Mislim Biću bolestan. 1352 01:45:31,500 --> 01:45:32,708 Zašto je tako prašnjavo? 1353 01:45:34,708 --> 01:45:35,708 Oni bježe! 1354 01:45:35,833 --> 01:45:36,875 Ne dozvoli im bježi! 1355 01:45:42,625 --> 01:45:45,541 u redu, vi prljavi glancari lobanja. 1356 01:45:46,583 --> 01:45:48,000 Gdje držite brodove? 1357 01:47:00,791 --> 01:47:01,833 Oni dolaze. 1358 01:47:02,875 --> 01:47:04,250 Roboto i ja će ih zadržati 1359 01:47:04,375 --> 01:47:05,708 dok vi momci radite svoje. 1360 01:47:05,875 --> 01:47:06,875 tata. 1361 01:47:08,916 --> 01:47:10,541 Jeste li sigurni možeš li ovo podnijeti? 1362 01:47:11,791 --> 01:47:13,875 ne, nisam siguran, 1363 01:47:14,000 --> 01:47:15,833 ali ja ću to dati moj najbolji pogodak. 1364 01:47:17,625 --> 01:47:18,750 Znam da hoćeš. 1365 01:47:19,541 --> 01:47:20,916 Tako si jak. 1366 01:47:21,500 --> 01:47:23,333 Jači nego što sam ikada bio. 1367 01:47:23,916 --> 01:47:26,041 Ti si čovjek da sam poželeo da mogu biti. 1368 01:47:27,625 --> 01:47:30,791 - Hm... hvala? - Da, dođi ovamo. 1369 01:47:36,666 --> 01:47:38,916 - Volim vas momci. -Oh. 1370 01:47:39,041 --> 01:47:41,083 -Uh... - To je bilo zaista prelepo. 1371 01:47:41,250 --> 01:47:42,875 Adame, mi smo nekako imati trenutak ovde. 1372 01:47:43,000 --> 01:47:44,000 pa, uh... 1373 01:47:45,250 --> 01:47:47,666 Da. samo... Hoćeš da odeš odavde? 1374 01:47:47,791 --> 01:47:48,833 - U redu. U redu. - U redu. Hvala ti. 1375 01:47:48,958 --> 01:47:49,958 - U redu. - To je bilo lepo. 1376 01:47:50,083 --> 01:47:51,208 - Ne. - Lep trenutak 1377 01:47:51,333 --> 01:47:52,583 - sa nas troje. - Nema problema. 1378 01:47:53,833 --> 01:47:54,875 U redu. 1379 01:47:55,375 --> 01:47:56,708 - U redu. Da, mi ćemo... -Idi. Idi. 1380 01:47:56,875 --> 01:47:57,875 Odlično. 1381 01:48:02,791 --> 01:48:04,375 Da li je prekasno da se povučem iz ovoga? 1382 01:48:04,541 --> 01:48:07,125 Zar ne bih trebao nositi oklop ili tako nešto? 1383 01:48:07,250 --> 01:48:08,583 Ovo izgleda opasno. 1384 01:48:08,833 --> 01:48:09,833 Pussy. 1385 01:48:10,000 --> 01:48:11,375 Teela! Stvarno? 1386 01:48:11,500 --> 01:48:12,750 sta? 1387 01:48:13,583 --> 01:48:17,375 On nije maca. On je borbena mačka. 1388 01:48:17,541 --> 01:48:19,125 - Ne, nisam. -Da, jesi. 1389 01:48:19,291 --> 01:48:20,291 Nisam to. 1390 01:48:25,250 --> 01:48:29,291 U redu. Samo ovaj put. Hajde. 1391 01:48:30,041 --> 01:48:32,791 Sledeći put Definitivno nosim oklop. 1392 01:48:35,666 --> 01:48:39,500 Da! Hajdemo pesnicom neki loši momci! 1393 01:48:40,500 --> 01:48:42,166 Daj im glavu, Ram Man. 1394 01:48:44,083 --> 01:48:45,083 Žao mi je. 1395 01:49:35,416 --> 01:49:38,166 Incoming! 1396 01:49:40,750 --> 01:49:44,208 Sada, da vam pokažem šta pravi muškarac radi sa moći. 1397 01:49:44,333 --> 01:49:45,833 Hmm. 1398 01:49:56,250 --> 01:49:57,250 Ne! 1399 01:49:59,875 --> 01:50:01,500 Brani se veštice. 1400 01:50:01,666 --> 01:50:03,958 Šta kažeš na ovo? ti i ja se iskradamo odavde, 1401 01:50:04,083 --> 01:50:05,333 neka ga izbace. 1402 01:50:05,458 --> 01:50:06,458 Dobar pokušaj. 1403 01:50:22,833 --> 01:50:25,791 jesi ćerka tvog oca. 1404 01:50:26,208 --> 01:50:27,458 Dovraga, da, jesam. 1405 01:50:32,333 --> 01:50:34,541 Hej, hajde da im upropastimo zabavu! 1406 01:50:34,708 --> 01:50:36,541 Dobio sam pozivnicu upravo ovdje. 1407 01:50:36,666 --> 01:50:38,083 pa ne, ako imate pozivnicu, 1408 01:50:38,208 --> 01:50:39,541 - ti nisi stvarno... - Oh! 1409 01:50:42,916 --> 01:50:45,375 RSVP. Ja sam o da upucaju ove seronje. 1410 01:50:47,416 --> 01:50:49,916 Stvarno praviš zbrka ove partijske metafore. 1411 01:50:50,625 --> 01:50:53,375 Nemoj to osjećati se odlično? zar ne? 1412 01:50:54,333 --> 01:50:55,416 Uf! 1413 01:50:55,750 --> 01:50:57,500 Oni ne idu da stignem do tog zamka. 1414 01:50:57,666 --> 01:50:58,875 Ne sve dok stojim. 1415 01:50:59,041 --> 01:51:00,625 Jedva da si bio uspravno otkad sam te upoznao. 1416 01:51:04,833 --> 01:51:06,458 Hej, imaš ima li još projektila? 1417 01:51:06,833 --> 01:51:07,916 Da. Jedan. 1418 01:51:08,041 --> 01:51:09,250 To je sve što nam treba. 1419 01:51:28,583 --> 01:51:30,541 Da! Whoo-hoo! 1420 01:51:32,125 --> 01:51:33,208 sta je to 1421 01:51:38,666 --> 01:51:40,083 Trči! Trči! 1422 01:51:41,791 --> 01:51:42,791 Pazi! 1423 01:51:47,541 --> 01:51:48,583 Duncan? 1424 01:52:16,916 --> 01:52:18,750 Zapamti me? 1425 01:52:19,791 --> 01:52:21,458 Sećaš li se ko sam bio? 1426 01:52:33,041 --> 01:52:34,625 Komandant kraljevske garde. 1427 01:52:35,250 --> 01:52:37,791 King's Man-At-Arms. 1428 01:52:37,916 --> 01:52:40,500 Ali danas... 1429 01:52:46,000 --> 01:52:47,500 ...Ja sam nov čovek! 1430 01:53:07,250 --> 01:53:09,000 Hej. Duncan? 1431 01:53:09,166 --> 01:53:10,166 Roboto! 1432 01:53:11,833 --> 01:53:13,750 Ne idi isključuje se na mene. 1433 01:53:13,916 --> 01:53:15,333 To-to-nije bitno. 1434 01:53:15,500 --> 01:53:17,958 Egzistencija je serija apsurda 1435 01:53:18,083 --> 01:53:20,500 vodi do beskonačno ništavilo. 1436 01:53:20,625 --> 01:53:22,750 To je moja devojka. 1437 01:53:24,041 --> 01:53:26,708 To je moja devojka. 1438 01:53:33,958 --> 01:53:36,833 stani mirno, ti mišićavi glupane! 1439 01:53:37,000 --> 01:53:39,000 Pokušavam da te uništim! 1440 01:54:17,166 --> 01:54:19,125 Pa, da li bi pogledao to? 1441 01:54:20,708 --> 01:54:23,000 Čini se tvoj mač je bezvrijedan. 1442 01:54:23,750 --> 01:54:26,916 Ništa više od jeftine igračke igrati sa. 1443 01:54:27,208 --> 01:54:29,250 To nije moguće. 1444 01:54:29,708 --> 01:54:31,000 radoznao sam. 1445 01:54:32,166 --> 01:54:35,333 Bez ovoga, šta si ti? 1446 01:54:36,500 --> 01:54:38,375 ko si ti 1447 01:54:39,083 --> 01:54:42,791 Hajde da pogledamo. 1448 01:54:54,833 --> 01:54:56,041 Oslobodi zvijer, čovječe! 1449 01:54:56,166 --> 01:54:57,375 to je zlato, brate, tu. 1450 01:54:57,500 --> 01:54:58,958 Bolesno savijanje, brate. 1451 01:54:59,833 --> 01:55:01,458 Mogu li da se izjednačim sa tobom, Adame? 1452 01:55:01,625 --> 01:55:03,125 Nikad nisam stvarno kupovao 1453 01:55:03,250 --> 01:55:05,500 tu celinu beefcake barbarska stvar. 1454 01:55:06,250 --> 01:55:09,208 Ne mislim ti si ikada bio jak momak. 1455 01:55:09,708 --> 01:55:12,583 Sumnjam da si ti bio kreten. 1456 01:55:13,083 --> 01:55:14,791 I one to te nije maltretiralo, 1457 01:55:14,958 --> 01:55:17,666 pa, sažalili su se na tebe. 1458 01:55:19,583 --> 01:55:20,958 Catch! 1459 01:55:22,958 --> 01:55:25,458 Nije bilo tako. 1460 01:55:25,833 --> 01:55:26,833 Ne? 1461 01:55:35,708 --> 01:55:37,000 kako je bilo? 1462 01:55:38,708 --> 01:55:39,708 sta? 1463 01:55:39,875 --> 01:55:41,250 Tvoja matična planeta. 1464 01:55:42,291 --> 01:55:43,583 kako je bilo? 1465 01:55:44,458 --> 01:55:47,208 Pa, bilo je, hm... 1466 01:55:48,041 --> 01:55:50,250 Bilo je predivno. 1467 01:55:54,500 --> 01:55:56,500 Kao ništa koji ste ikada ranije videli. 1468 01:55:56,791 --> 01:55:59,208 o moj bože, da li ste ikada bili u Sedoni? 1469 01:55:59,791 --> 01:56:00,791 sta? 1470 01:56:01,458 --> 01:56:03,458 Ah, sada ovo mjesto, 1471 01:56:03,583 --> 01:56:05,208 ovo je više tvoja stvar. 1472 01:56:05,333 --> 01:56:06,875 Svijet sivih i bež 1473 01:56:07,000 --> 01:56:09,500 i konstanta ponižavajući neuspeh. 1474 01:56:16,416 --> 01:56:18,250 Adame! Može li ovo čekati? 1475 01:56:18,375 --> 01:56:19,791 Imam ocjenu učinka sa Darrylom. 1476 01:56:25,625 --> 01:56:26,625 Ko je demon, Adame? 1477 01:56:27,333 --> 01:56:29,875 On je loš momak. Slomio mi je mač! 1478 01:56:30,583 --> 01:56:32,416 Evo nas opet sa mačem! 1479 01:56:32,833 --> 01:56:34,416 Dok sam osvajao cela planeta, 1480 01:56:34,541 --> 01:56:36,750 bio si ovdje, uh... uh... 1481 01:56:39,250 --> 01:56:40,875 Šta je ovo uopšte? 1482 01:56:41,041 --> 01:56:42,583 Ljudski resursi. 1483 01:56:42,750 --> 01:56:44,375 Ljudski resursi? 1484 01:56:45,208 --> 01:56:47,791 Oh, Adame, ti nestašni dečko. 1485 01:56:48,041 --> 01:56:49,041 Oh, hajde. 1486 01:56:49,208 --> 01:56:51,125 Oh, možeš se pretvarati biti heroj 1487 01:56:51,250 --> 01:56:52,875 sa tvojim divovskim mišićima, 1488 01:56:53,041 --> 01:56:55,291 taj veliki dugi mač koji visi 1489 01:56:55,416 --> 01:56:58,625 između tvojih veličanstvenih bedara. 1490 01:56:58,750 --> 01:57:00,666 Ali uvek ćeš biti neuspjeh. 1491 01:57:01,500 --> 01:57:05,125 Eternia nije tvoj dom. 1492 01:57:05,625 --> 01:57:09,125 To je san nečega što nisi. 1493 01:57:15,875 --> 01:57:17,125 I taj san... 1494 01:57:19,000 --> 01:57:20,250 je gotovo. 1495 01:57:36,791 --> 01:57:37,791 Adame! 1496 01:57:38,458 --> 01:57:39,458 Adame! 1497 01:57:39,916 --> 01:57:41,750 Adame! 1498 01:57:43,708 --> 01:57:46,125 Hej, Adame, 1499 01:57:46,708 --> 01:57:47,666 jesi li dobro? 1500 01:57:47,833 --> 01:57:48,875 Da. 1501 01:57:50,083 --> 01:57:53,083 Ja... samo mislim Možda sam umrla. 1502 01:57:55,625 --> 01:57:56,625 Prokletstvo. 1503 01:57:56,750 --> 01:57:58,375 Uh, to je teško, brate. 1504 01:57:59,333 --> 01:58:01,083 Pa, javi mi ako ti nešto zatreba. 1505 01:58:01,666 --> 01:58:04,875 Uh, mislim da jesi ispao jedan. 1506 01:58:05,041 --> 01:58:06,041 pa... 1507 01:58:07,375 --> 01:58:08,375 izvoli. 1508 01:58:08,541 --> 01:58:10,083 U redu. 1509 01:58:11,166 --> 01:58:14,166 Nekako zgodno umrijeti neposredno prije dospijeća zakupnine. 1510 01:58:14,666 --> 01:58:16,208 Ne, ja... ja ću... Ja ću to srediti. 1511 01:58:35,541 --> 01:58:36,541 Ustani. 1512 01:58:38,125 --> 01:58:40,458 To... To je ptica koja govori. 1513 01:58:40,791 --> 01:58:41,791 Da. 1514 01:58:42,208 --> 01:58:43,291 To je cudno. 1515 01:58:43,458 --> 01:58:44,833 Uh, imao si mačku koja priča. 1516 01:58:45,083 --> 01:58:47,125 To je fer poenta. 1517 01:58:48,541 --> 01:58:50,166 To je to, ha? 1518 01:58:53,333 --> 01:58:54,500 Ja sam mrtav? 1519 01:58:54,791 --> 01:58:55,791 Možda. 1520 01:58:56,291 --> 01:58:59,208 Ustani! 1521 01:59:03,166 --> 01:59:04,750 Kako da ustanem ako sam mrtav, a? 1522 01:59:05,291 --> 01:59:06,583 Vi imate Moć. 1523 01:59:07,333 --> 01:59:08,333 br. 1524 01:59:10,833 --> 01:59:12,041 Ne vise. 1525 01:59:14,750 --> 01:59:16,250 Mač je slomljen. 1526 01:59:16,500 --> 01:59:17,583 Kakav mač? 1527 01:59:19,250 --> 01:59:22,708 Mač... moći. 1528 01:59:23,166 --> 01:59:25,916 Oh, to. sta s tim? 1529 01:59:26,916 --> 01:59:28,791 To je... Pa... 1530 01:59:29,708 --> 01:59:32,375 To je... To je mač moći. 1531 01:59:35,541 --> 01:59:38,500 „Ko god da rukuje mačem 1532 01:59:39,166 --> 01:59:40,666 "držaće Moć." 1533 01:59:40,833 --> 01:59:43,125 Adame, kad se držiš u visini tvoj magični mač, 1534 01:59:43,250 --> 01:59:44,791 koje riječi kažeš? 1535 01:59:46,125 --> 01:59:47,958 Snagom sive lobanje... 1536 01:59:48,125 --> 01:59:50,333 Da, nastavi. 1537 01:59:54,583 --> 01:59:56,291 Imam Moć. 1538 01:59:56,458 --> 01:59:59,250 Tako je. Vi imate Moć. 1539 01:59:59,791 --> 02:00:00,791 Ne mač. 1540 02:00:01,708 --> 02:00:02,708 Vi. 1541 02:00:03,625 --> 02:00:05,791 Ja sam izabrao tebe. 1542 02:00:09,541 --> 02:00:11,958 U rukama prošlih šampiona, 1543 02:00:12,083 --> 02:00:14,500 Moć je bila gruba snaga. 1544 02:00:16,083 --> 02:00:20,250 Ali u tvom, postaje mnogo više. 1545 02:00:21,208 --> 02:00:25,208 to je razumijevanje, to je empatija. 1546 02:00:25,375 --> 02:00:27,125 To je ljudskost. 1547 02:00:29,583 --> 02:00:32,416 Zato sam izabrao tebe kao posuda, Adam. 1548 02:00:33,833 --> 02:00:35,166 Ja sam brod. 1549 02:00:37,166 --> 02:00:38,458 Sada ste spremni. 1550 02:01:22,458 --> 02:01:24,500 By the Power od sive lobanje, 1551 02:01:24,666 --> 02:01:28,083 Ja imam Moć! 1552 02:01:29,166 --> 02:01:30,500 Oh, jaja. 1553 02:01:46,333 --> 02:01:47,583 Da! 1554 02:02:14,750 --> 02:02:15,750 Skeletor... 1555 02:02:18,833 --> 02:02:20,583 Imam prijedlog za tebe. 1556 02:02:22,583 --> 02:02:23,750 zašto ne bismo... 1557 02:02:25,083 --> 02:02:29,083 okončati ovaj ciklus nasilja i razgovarati? 1558 02:02:31,250 --> 02:02:32,333 Samo pričaj. 1559 02:02:34,250 --> 02:02:36,250 Uništio si moj svijet. 1560 02:02:36,583 --> 02:02:39,625 Vi ste izazvali toliko bola i patnje. 1561 02:02:39,791 --> 02:02:42,541 A možda je to zato ne bi mogao biti kralj. 1562 02:02:44,166 --> 02:02:46,750 Možda zato što nisi dovoljno voljen kao dijete. 1563 02:02:48,750 --> 02:02:50,916 Nije mi važno ko si ti. 1564 02:02:52,083 --> 02:02:54,333 Važno je šta radiš. 1565 02:02:56,083 --> 02:02:59,750 Zato uradite nešto kako treba. 1566 02:03:07,000 --> 02:03:08,000 Hmm. 1567 02:03:21,250 --> 02:03:23,208 Oh, ti... ti sisa. 1568 02:03:23,375 --> 02:03:25,958 Ti mišiće vezan mlečni tost. 1569 02:03:26,125 --> 02:03:29,041 Ne postoji pravo to će biti urađeno ovdje. 1570 02:03:29,208 --> 02:03:32,791 Nema dobrog u meni koje biste mogli otkriti. 1571 02:03:33,458 --> 02:03:36,750 Ne možete ništa reći to će promeniti moju prirodu, 1572 02:03:36,916 --> 02:03:40,250 jer ja... ja sam... 1573 02:03:42,750 --> 02:03:44,083 negativac. 1574 02:03:47,541 --> 02:03:50,916 i... da li se oseća dobro. 1575 02:04:18,916 --> 02:04:19,916 Pogledaj se. 1576 02:04:20,083 --> 02:04:22,041 Slabo, bezvredno dete. 1577 02:04:22,791 --> 02:04:24,750 o, da, možda imaš moć, 1578 02:04:24,875 --> 02:04:27,166 ali si previše uplašen da ga koristim. 1579 02:04:27,625 --> 02:04:31,125 A ti ni ne znaš kako. 1580 02:04:32,208 --> 02:04:33,750 Znam kako da ga koristim. 1581 02:04:38,083 --> 02:04:39,458 Ja više volim da ne. 1582 02:04:45,958 --> 02:04:47,083 ha? 1583 02:05:04,291 --> 02:05:07,208 je li to... Je li to sve što imaš? 1584 02:05:07,625 --> 02:05:09,500 Izvlačio sam svoje udarce. 1585 02:05:47,166 --> 02:05:49,833 Želiš li razgovarati? 1586 02:05:50,000 --> 02:05:51,958 U redu. sta radis želiš razgovarati o tome? 1587 02:05:52,708 --> 02:05:54,708 Vreme za razgovor je prošlo. 1588 02:06:31,791 --> 02:06:32,791 Ustani, žmiri. 1589 02:06:43,541 --> 02:06:44,708 Tu ste. 1590 02:06:46,416 --> 02:06:47,500 Hvala. 1591 02:07:46,500 --> 02:07:48,416 Tako da je to bio lijep način uzeo si tog tipa i 1592 02:07:48,541 --> 02:07:49,625 - Stisnula sam mu ruku i... -Da. 1593 02:07:49,750 --> 02:07:51,916 Pa, šta ti misliš? Sve smo ih pobili. 1594 02:07:52,083 --> 02:07:53,083 Ah. Oh, vau! 1595 02:07:53,250 --> 02:07:54,833 Ovo je malo otkriva. 1596 02:08:14,125 --> 02:08:15,250 Hej, Adame. 1597 02:08:15,416 --> 02:08:16,416 Hej. 1598 02:08:17,500 --> 02:08:20,375 kako ide sa tvojim, uh... 1599 02:08:22,083 --> 02:08:23,583 tvoja osećanja i slično? 1600 02:08:25,708 --> 02:08:26,916 Dobro. Dobro. Da. 1601 02:08:27,250 --> 02:08:28,666 želim da znaš, 1602 02:08:29,083 --> 02:08:30,958 ako ikada poželiš da pričaš, 1603 02:08:32,041 --> 02:08:33,083 Ja sam ovde. 1604 02:08:34,500 --> 02:08:35,500 Odlično. 1605 02:08:37,166 --> 02:08:39,416 Ili ako želiš da se boriš za ruku. 1606 02:08:40,875 --> 02:08:42,500 Ili me želiš da te prebijem štapom, 1607 02:08:42,625 --> 02:08:45,875 - I ja sam ovde. U redu? - Oh. 1608 02:08:46,583 --> 02:08:47,666 Isto tako. 1609 02:08:49,416 --> 02:08:50,958 Eternia je najbolja. 1610 02:08:54,666 --> 02:08:55,791 Pogledaj ih. 1611 02:08:55,958 --> 02:08:58,291 Svi heroji crtao si iz djetinjstva. 1612 02:08:59,083 --> 02:09:00,208 Ram Man, 1613 02:09:00,875 --> 02:09:02,000 fisto, 1614 02:09:02,166 --> 02:09:04,458 i šta si zvao opet onaj tip? 1615 02:09:05,125 --> 02:09:06,583 Oh, to je Mekaneck. U redu. 1616 02:09:06,708 --> 02:09:08,625 - Iritantno. - Da. 1617 02:09:11,541 --> 02:09:13,041 Jeste li ikada imali ime za mene? 1618 02:09:20,250 --> 02:09:23,750 Uh, boginja ratnica. 1619 02:09:25,125 --> 02:09:26,291 - Oh. - Zato što... Pa, zato što 1620 02:09:26,416 --> 02:09:27,916 Bio sam samo dete, pa... 1621 02:09:28,041 --> 02:09:29,208 - Da, kao, jak je. -Wow. to je... 1622 02:09:29,333 --> 02:09:30,500 To je super. 1623 02:09:30,625 --> 02:09:31,833 Ne bih previše gledao u to. ja... 1624 02:09:31,958 --> 02:09:33,291 Imao si ime i za sebe, zar ne? 1625 02:09:33,458 --> 02:09:35,583 - Ne. Ne. - Da, jesi. Hajde. 1626 02:09:35,750 --> 02:09:36,791 Reci nam. 1627 02:09:37,166 --> 02:09:38,166 Smijat ćeš se. 1628 02:09:38,375 --> 02:09:39,583 Verovatno, ali reci nam. 1629 02:09:39,750 --> 02:09:40,750 šta je to? 1630 02:09:43,375 --> 02:09:44,375 He-Man. 1631 02:09:45,291 --> 02:09:46,291 sta? 1632 02:09:46,916 --> 02:09:47,916 He-Man. 1633 02:09:48,083 --> 02:09:49,333 To je gore od mene mislio da će biti. 1634 02:09:49,458 --> 02:09:50,625 - Zar to nije suvišno? - Šta to znači? 1635 02:09:50,750 --> 02:09:52,750 To je kao... kao jak čovek. 1636 02:09:52,875 --> 02:09:54,916 kao... Kao muški tip. 1637 02:09:55,041 --> 02:09:56,041 Da. 1638 02:09:56,541 --> 02:09:58,208 - Šta? Previše je mačo? - Ne. Ne. 1639 02:09:58,333 --> 02:09:59,458 vau, to je veoma muževno. 1640 02:09:59,583 --> 02:10:00,916 I veoma si muževna. 1641 02:10:01,041 --> 02:10:02,041 To je pametno. 1642 02:10:02,958 --> 02:10:03,958 Hej, šta ti misliš? 1643 02:10:05,666 --> 02:10:08,625 Uh, da. Da, čovječe, ovo je... 1644 02:10:10,375 --> 02:10:11,375 cool. 1645 02:10:11,541 --> 02:10:12,958 Kao, super je vidjeti da je sve bilo stvarno 1646 02:10:13,083 --> 02:10:14,375 a ja nisam bila luda osoba. 1647 02:10:14,541 --> 02:10:15,708 da, znaš, 1648 02:10:15,833 --> 02:10:17,375 sada stojim pored zelenog tigra. 1649 02:10:17,500 --> 02:10:19,375 To je kao ko bi pomislio. 1650 02:10:19,791 --> 02:10:21,625 Ali, hej, hvala ti za 1651 02:10:21,791 --> 02:10:26,125 dolazi po mene da dokaže da je sve bilo stvarno. 1652 02:10:26,291 --> 02:10:27,833 Oh, moje crveno svjetlo treperi. 1653 02:10:28,000 --> 02:10:30,916 Dobijam signal za pomoć iz sela Avion. 1654 02:10:31,083 --> 02:10:33,291 Zvuči kao posao za He-Mana. 1655 02:10:33,458 --> 02:10:35,166 He-Man. 1656 02:10:37,583 --> 02:10:41,791 Da, idem i uradi tu stvar. vidi... 1657 02:10:42,291 --> 02:10:43,791 Tamo. pa... 1658 02:10:46,208 --> 02:10:47,875 Cringer. 1659 02:10:48,000 --> 02:10:50,125 Moramo li? 1660 02:10:56,666 --> 02:10:59,250 Da li beži ponovo tajno mijenjati? 1661 02:10:59,416 --> 02:11:00,416 Da. 1662 02:11:00,583 --> 02:11:04,666 Misli li da smo svi zaboravili? Skoro svi znaju. 1663 02:11:05,125 --> 02:11:07,291 Mislim, mogli bismo samo pogledati u drugom pravcu, 1664 02:11:07,416 --> 02:11:09,291 ako je tako lakše? 1665 02:11:09,958 --> 02:11:13,166 Ne, neka radi svoje. 1666 02:11:52,125 --> 02:11:53,750 U današnjoj priči, 1667 02:11:53,875 --> 02:11:57,125 vidjeli smo te mišiće ne čini nužno muškarca. 1668 02:11:57,291 --> 02:11:59,916 I to imati lobanja za lice 1669 02:12:00,041 --> 02:12:01,541 prilično garancije 1670 02:12:01,708 --> 02:12:03,750 ti si loš momak. 1671 02:12:03,916 --> 02:12:05,666 Do sljedećeg puta. 1672 02:14:32,291 --> 02:14:33,666 Odustao sam od nade. 1673 02:14:35,333 --> 02:14:36,583 Od obojice. 1674 02:14:41,333 --> 02:14:44,250 Pa, možda jednog dana i ona će nam se vratiti. 1675 02:15:07,625 --> 02:15:09,541 Kapetan Adora? 1676 02:15:09,708 --> 02:15:10,708 br. 1677 02:15:12,500 --> 02:15:13,916 Ne vise. 1678 02:20:02,500 --> 02:20:05,291 moram reći, izgledao si bolje.